Dimes In the Jar(Album Version)
Dimes In The Jar (Album Version) - Brian Setzer/The Brian Setzer Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't you know baby
亲爱的你可知道
The faster you get there
越是急于抵达彼岸
The longer it takes you to leave
越是难以抽身离开
And ain't it so
难道不是这样吗
That the nicer they treat you
越是待你温柔体贴
The more they're inclined to deceive
越容易暗藏欺骗
So it goes baby i'm here for the long run
所以亲爱的 我选择长久坚守
They told me to come as you are
他们说要保持本色前来
I found a good one
我寻得一位佳人
She looks like she could run
她看似能与我同行
She looks like a good one so far
至今看来她确实不错
Never got handed a dollar by no one
从未接受过他人施舍
I earned every dime in the jar
罐中每一分钱都是亲手挣来
She wants to catch you
她想要抓住你
And she wants to fetch you
她想要讨好你
And she wants to wrap you all up
她想要将你完全占有
Into a bundle if you make a bundle
若你腰缠万贯 她便想将你打包带走
Of cash you're just plain outta luck
若身无分文 便只能黯然退场
It starts out dandy
起初总是甜蜜美好
And she'll give you candy
她会给你糖果蜜饯
But that's only part of the trap
但这不过是陷阱的一部分
She gets an attorney
她会找来律师
And his name is bernie
那位名叫伯尼的代理人
And he'll string you up like a cat
他会像对待猫一样将你玩弄于股掌
Never got handed a dollar by no one
从未接受过他人施舍
I earned every dime just like that
每一分钱都是这样辛苦赚来
Every dime in the jar
罐子里的每一枚硬币
Comes from running
都来自奔波劳碌
From dive bar to bar
穿梭于各个廉价酒吧之间
Every dime in the jar comes
罐子里的每一枚硬币都来自
From digging and scratching
拼命挣扎与奋斗
And stealing the gold
盗取星辰的黄金
From the stars
从璀璨星河中
Please understand me
请理解我
Ain't nobody handing me
没人会施舍我
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分
Every dime in the jar
罐子里的每一枚硬币
Comes from running
都来自奔波劳碌
From dive bar to bar
穿梭于各个廉价酒吧之间
Oh yeah
Every dime in the jar comes from
罐子里的每一分钱都来自
Digging and scratching
辛勤劳作
And stealing the gold
盗取星辰的黄金
From the stars
从璀璨星河中
Please understand me
请理解我
Ain't nobody handing me
没人会施舍我
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分
When i was a young boy
当我还是少年时
My daddy had nothing
父亲身无分文
Momma would save every dime
母亲省吃俭用攒下每一分钱
Now mommas have nannies
如今妈妈们有了保姆
And house cleaning spannies
家里雇着清洁工
Daddies will lose every time
父亲们总是输得一败涂地
They don't save dimes now
他们不再攒硬币
Not even dollars
连整钱也不存
They don't save nothing you earn
他们不会替你攒下分毫
Now i don't know how
如今我仍迷茫不知
I'm sure in the end now
但此刻我确信无疑
There's some place
终有一处
Where they gonna burn
将见证他们的覆灭
Never got handed a dollar
从未接受过施舍
By no one and here is
这就是我领悟的
The lesson i learned
人生真谛
Every dime in the jar
罐子里的每一枚硬币
Comes from running
都来自奔波劳碌
From dive bar to bar
穿梭于各个廉价酒吧之间
Every dime in the jar comes
罐子里的每一枚硬币都来自
From digging and scratching
拼命挣扎与奋斗
And stealing the gold
盗取星辰的黄金
From the stars
从璀璨星河中
Every dime in the jar
罐子里的每一枚硬币
Comes from running
都来自奔波劳碌
From dive bar to bar
穿梭于各个廉价酒吧之间
Oh yeah
Every dime in the jar comes
罐子里的每一枚硬币都来自
From digging and scratching
拼命挣扎与奋斗
And stealing the gold
盗取星辰的黄金
From the stars
从璀璨星河中
Please understand me
请理解我
Ain't nobody handing me
没人会施舍我
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分
Dimes that i keep in the jar
储钱罐里的每一分