Kiss Me Deadly(Album Version)
Kiss Me Deadly (Album Version) - Brian Setzer/The Brian Setzer Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Setzer
She came to me in early April
她在四月初翩然而至
She came like late spring
如暮春般温柔降临
Does sometimes
偶尔如此
My heart was taken so
我的心被彻底俘获
Like December snow
似腊月飞雪
Frozen in the chill of winter time
冰封在凛冬寒意里
But now they've taken early April
可他们带走了早春四月
December's comin' back again
严冬正卷土重来
I feel the frosty morn
我感受着霜寒的清晨
Now my baby's gone
如今我的爱人已离去
She just wouldn't leave it well alone
她偏不愿就此放手
She said kiss me deadly don't be sweet
她说 吻我至死 不必温柔
Kiss me deadly knock me off my feet
吻我至死 让我神魂颠倒
Kiss me deadly turn up the heat
吻我至死 让爱火燃烧
Kiss me deadly kiss me deadly
吻我至死 致命之吻
Kiss me deadly kiss me deadly
吻我至死 致命之吻
She wore dark glasses and a black rose
她戴着墨镜 别着黑玫瑰
Was it perfume
是香水气息吗
I couldn't tell
我难以分辨
She wouldn't hesitate
她从不犹豫迟疑
She would intoxicate
她能让所有男人
Any kind of man that came her way
为她神魂颠倒
She's not a girl you can hold on to
她不是你能留住的女孩
I got that feeling from the start
初见时我便心知肚明
But I looked the other way
但我却移开了视线
It's haunting me today
这回忆至今萦绕心间
I just couldn't get enough of her
她的魅力让我沉沦不已
She said kiss me deadly don't be sweet
她说 吻我至死 不必温柔
Kiss me deadly knock me off my feet
吻我至死 让我神魂颠倒
Kiss me deadly turn up the heat
吻我至死 让爱火燃烧
Kiss me deadly kiss me deadly
吻我至死 致命之吻
Kiss me deadly kiss me deadly
吻我至死 致命之吻
She left me then in late October
她在十月末离我而去
We didn't have too much to say
我们相对无言
She had her mind made up
她心意已决
I guess that's my tough luck
或许是我运气不佳
Letting my fool heart get in the way
任痴心误入歧途
You know I'm kind of glad it's over
其实我庆幸这段情已落幕
That kind of love can last so long
那般炽烈的爱本难长久
Don't feel too bad for me
不必为我难过
Yes I heard her plea
是的 我听见她的恳求
I kissed her deadly can't you see
我给了她致命之吻 你难道不明白
That I kissed her deadly off of her feet
那吻让她神魂颠倒
I kissed her deadly don't be sweet
这致命之吻 不必温柔
I kissed her deadly turned up the heat
致命之吻 点燃激情
Kiss me deadly don't be sweet
吻我至深 不必温柔
Kiss me deadly knocked her off her feet
致命之吻 让她意乱情迷
Kiss me deadly turned up the heat
吻我至深 燃起熊熊烈火
Kiss me deadly kiss me deadly
吻我至死 致命之吻
Kiss me deadly kiss me deadly
吻我至死 致命之吻