Punk Rock Parranda
Punk Rock Parranda - Gogol Bordello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you don't see no punks in downtown
若你在市中心寻不见叛逆身影
Do you know this town is dying quick
可知这城镇正急速衰亡
(just don't look)
(莫要张望)
I'll guarantee you in this town
我敢断言在此地
You'll have a trouble finding goddamn prostitutes
你连风尘女子都遍寻不着
In this kind of town
这般荒芜的城镇里
The girls are stingy and guys are broke
姑娘们吝啬 小伙们潦倒
In this kind of town
这般荒芜的城镇里
You will be always dying for a poke
你永远渴望一丝刺激
In this kind of town
这般荒芜的城镇里
Sociological balance is upset
社会天平常失衡
And in this kind of town
在这般乏味的小镇
The women they never get wet
女人们从不动情
And in this kind of town
在这般乏味的小镇
Music is only background for dining
音乐沦为用餐背景
And in this kind of town
在这般乏味的小镇
Whoah
So that's when I pull over on a Texaco
于是我停在了德士古加油站
With my new friends from Mexica
和来自墨西哥的新朋友们一起
And with unlimited budget contrabanda
用无限的预算购买违禁品
We're starting new punk rock Parranda
我们开创了新的朋克摇滚狂欢
(Ohh f**k f**k)
(噢 该死的)
If music doesn't come from windows
若音乐不再从窗边流淌
You know that something's definitely wrong
你便知这地方已病入膏肓
(It's f**king wrong)
(彻底荒唐)
And all the cars they pass by in silence
所有车辆沉默地驶过街巷
Dead Rollerbladers who roll straight into morgue
旱冰鞋尸骸径直滑向停尸房
And if there is no guitar in a house
若某户人家缺了吉他声响
You know its owner he cannot be trusted
那屋主定然心术不正暗藏肮脏
And if there is no drum set in the office
若办公室不见鼓架摆放
Don't be surprised
别太惊讶
When the business gettin' busted
当生意一败涂地
And if your spouse doesn't play a sitar
若你的伴侣不会弹西塔琴
Don't expect a whole lot of commitment
就别指望有多少真心
And if President doesn't play the sax
若总统不会吹萨克斯
He will not get an under-table treatment
也别想得到暗箱操作
And in this kind of town
在这般乏味的小镇
Say you kick somebody in the head
就算你一脚踹人头上
They just politely sue you
他们只会礼貌地起诉你
But mad no they don't get mad
但愤怒 不 他们从不发怒
So that's when I pull over on a Texaco
于是我停在了德士古加油站
With my new friends from Mexica
和来自墨西哥的新朋友们一起
And with unlimited budget contrabanda
用无限的预算购买违禁品
We started new Samba
我们开创了新的桑巴
Sempre cima cima cima cima
永远向上 向上 向上 向上
Sempre cima bajo bajo bajo
永远向上 向下 向下 向下
Sempre cima cima cima cima
永远向上 向上 向上 向上
Sempre cima bajo bajo bajo
永远向上 向下 向下 向下
And in this kind of town
在这般乏味的小镇
The sociological balance is upset
社会天秤已然倾覆
And in this kind of town
在这般乏味的小镇
The women they never get wet
女人们从不动情