The Beat
The Beat - Ima Robot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Julie's clocking out at the station
朱莉打卡下班离开车站
Hurry up and get your pay
快去领你的薪水吧
A two day vacation
享受两天的短暂假期
Friday Saturday
就在周五和周六
Down in the basement
来到地下舞池
Shower up in the sink
在洗手台前匆忙补妆
Throw on some lipstick and
涂上艳丽唇彩
Look pretty in pink
粉红装扮明艳动人
Short skirts in the cold
寒风中短裙飘扬
To the club
奔向夜店方向
Oh the night is waiting
夜色正翘首以待
Getting closer you feel it shaking
愈靠近愈觉大地震颤
On the dance floor
舞池中央
This is the beat the beat we fight to
这是我们为之奋战的节奏
This is the beat we live and die to
这是我们生死相随的节拍
Here's to the kids that get it off
献给那些懂得释放的年轻人
We work all week to sweat it off
我们整周工作只为此刻挥洒
This is the beat we beat the pressure
这是击退压力的节奏
Throwing away the world with pleasure
让我们尽情抛开整个世界
We're working hard to burn it off
我们努力燃烧所有烦恼
So DJ won't you turn it up
DJ请把音乐再调大声些
Beat beat beat beat
节拍 节拍 节拍 节拍
Beat beat beat beat
节拍 节拍 节拍 节拍
Julie's doing shots at the counter
朱莉在吧台边豪饮买醉
Thinking 'bout his great escape
盘算着逃离现实的完美计划
From his stupid job telemarketing
想摆脱那烦人的电话推销工作
But he never can shake the weight
却始终甩不开肩上重压
A little tap on the shoulder
忽然有人轻拍他肩膀
The prettiest girl in pink
穿粉裙的姑娘明艳动人
Oh no I can't dance he told her
他慌忙摆手说不会跳舞
As she dragged him from his drink
却被她拽离了酒杯
Freeze frame in the heat
热浪中定格瞬间
She moved
她舞动身姿
Oh and it's close to shaking
噢 几近震颤边缘
So close but the crowd is breaking
近在咫尺却被人群冲散
On the dance floor
舞池中央
This is the beat the beat we fight to
这是我们为之奋战的节奏
This is the beat we live and die to
这是我们生死相随的节拍
Here's to the kids that get it off
献给那些懂得释放的年轻人
We work all week to sweat it off
我们整周工作只为此刻挥洒
This is the beat to beat the pressure
这是击退压力的节奏
Throwing away the world with pleasure
让我们尽情抛开整个世界
We're working hard to burn it off
我们努力燃烧所有烦恼
So DJ won't you turn it up
DJ请把音乐再调大声些
And we can be for city boys
让我们成为都市男孩
And summer girls who dream
和怀揣梦想的夏日女孩
Just like the kids with Chinese rocks
就像那些沉迷摇滚的少年
And beating hearts
心跳如擂鼓
Thank you boys
感谢男孩们
Make some noise
制造些声响
Make some noise
制造些声响
This is the beat the beat we fight to
这是我们为之奋战的节奏
This is the beat that we get high to
这是我们沉醉其中的节拍
This is the beat the beat we fight to
这是我们为之奋战的节奏
This is the beat we live and die to
这是我们生死相随的节拍
This is the beat the beat we fight to
这是我们为之奋战的节奏
This is the beat we live and die to
这是我们生死相随的节拍
Here's to the kids that get it off
献给那些懂得释放的年轻人
We work all week to sweat it off
我们整周工作只为此刻挥洒
This is the beat to beat the pressure
这是击退压力的节奏
Throwing away the world with pleasure
让我们尽情抛开整个世界
We're working hard to burn it off
我们努力燃烧所有烦恼
So DJ won't you turn it off
DJ能否为我们停下这节奏