I Want to Sing
I Want to Sing - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I want to sing to you my love
让我为你歌唱 我的挚爱
My only love and happiness
你是我唯一的欢愉与幸福
Don't be so blue so blue my love
别如此忧郁 忧郁啊 亲爱的
Take off your shoes
褪去你的疲惫
Take off my dress
卸下我的伪装
I want to sing to you my love
让我为你歌唱 我的挚爱
My only love and happiness
你是我唯一的欢愉与幸福
Don't be so blue so blue my love
别如此忧郁 忧郁啊 亲爱的
This too shall pass
这一切终将过去
This too shall pass
这一切终将过去
But tell me tell me what
但请告诉我 告诉我
Have I done to deserve you
我何德何能拥有你
Must have done something
定是前世积德行善
'Cause that's how it works
因果轮回自有天意
Must have been kind to kittens and birds
或许曾温柔对待飞鸟与幼猫
In a previous life must have thought happy thoughts
或许前世心怀善念
Happy thoughts
快乐思绪
'Cause there
因为那里
You were there right beside me
你就在我身旁
Then somehow inside me while inside myself
在我内心深处 当我独处时
Books on the shelf
书架上的书
Thoughts on the shelf
搁置的思绪
Hands to myself
克制自己
I should definitely keep my hands to myself
我确实应该保持克制
'Cause love is a dangerous pastime
因为爱情是场危险的游戏
Caught between madness and gladness of flight
在疯狂与欢愉间徘徊不定
Nothing is wrong and nothing is right
无所谓对错是非
Falling asleep in your arms every night
每夜在你臂弯安眠
But love's such a strange situation
但爱情如此扑朔迷离
Full of frustration and anger and fear
充满愤怒恐惧与失意
Everything's tears
泪水浸透一切
Nobody hears
却无人倾听
Nobody's here
四下无人
And nobody hears
也无人倾听
I want to sing to you my love
让我为你歌唱 我的挚爱
My only love and happiness
你是我唯一的欢愉与幸福
Don't be so blue so blue my love
别如此忧郁 忧郁啊 亲爱的
Take off your shoes
褪去你的疲惫
Take off my dress
卸下我的伪装
I want to sing to you my love
让我为你歌唱 我的挚爱
My only love and happiness
你是我唯一的欢愉与幸福
Don't be so blue so blue my love
别如此忧郁 忧郁啊 亲爱的
This too shall pass
这一切终将过去
This too shall pass
这一切终将过去