Rubicon
Rubicon - VNV Nation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Praying for myself
为自己祈祷
These thoughts I try to hide
这些思绪我试图隐藏
I have faith in me and hope this will survive
我仍怀有信念 希望它能延续
But it＇s tearing me apart
但它正将我撕裂
I can＇t hear the words by which I guide
我听不见指引我的箴言
So I must ask again who will carry me
只能再次追问 谁会扶持我
I will not deny that nothing can defend
我无法否认 一切都无力抵抗
From the helplesness that＇s cutting deep inside
这深入骨髓的无助感将我撕裂
And I cannot prevent the thought that nothing＇s real
我无法阻止\"万物皆虚\"的念头蔓延
Seems I＇ve waited years for this day to end
仿佛已等待多年 只为盼来这天的终结
The strength I need to feel the pride inside of me
我渴求重拾那份力量 找回内心的尊严
Are not there behind the face staring back at me
镜中那张陌生面孔后 它们早已消失不见
The anger and the pain of knowing where I am
认清处境的愤怒与痛楚灼烧着我
I have come so far and I cannot return
我已跋涉太远 再没有回头路可选
Nothing I can do that I have not done
穷尽所有方法仍徒劳无功
No words I can say No truth left that I can see
无言以对 真相难觅
So must I let this end so everything falls apart
是否该让一切终结 任其分崩离析
Before I live the life as I have always done
在我继续重复过往生活之前
Tell me what to do so I do nothing wrong
告诉我该怎么做 才能避免犯错
Something I can hope for Something real that I can see
渴望一丝希望 期盼触手可及的真实
So nothing falls apart So that it does not end
只为不让一切破碎 不让故事终结
I cannot return I can＇t start again
我无法回头 也不能重来
Nothing to deny nothing to defend
无需否认 亦无需辩解
From the helplessness cutting me so deep inside
这深入骨髓的无助将我撕裂
And I can't prevent the thought that nothing's real
我无法阻止\"万物皆虚\"的念头蔓延
It seems I've waited years for this day to end
仿佛等待多年只为结束这漫长一天
Praying for myself these thoughts I try to hide
为自己祈祷 却藏起这些挣扎的执念
I have faith in me and hope this will survive
怀揣信念期盼能渡过此劫
But it's tearing me apart I can't hear the words by which I guide
但痛苦正将我肢解 听不见指引我的箴言
So I must ask again who will carry me
只能再次追问谁能将我承载
Nothing I can do that I have not done
穷尽所有方法仍徒劳无解
No words I can say no truth left that I can see
无言以对 真相难觅
So must I let this end and everything fall apart
是否该让一切终结 任其分崩离析
Before I live my life as I have always done
在我继续重复过往生活之前
Tell me what to do so I do nothing wrong
告诉我该怎么做 才能避免犯错
Something I can hope for something real that I can see
渴望有所期盼 渴望触手可及的真实
So nothing falls apart so this does not end
只为一切完好 只为故事延续
I cannot return I can't start again
无法回头 不能重来
Nothing I can do that I have not done
穷尽所有方法仍徒劳无解
No words I can say no truth left that I can see
无言以对 真相难觅
So must I let this end and everything fall apart
是否该让一切终结 任其分崩离析
Before I live my life as I have always done
在我继续重复过往生活之前
Tell me what to do so I do nothing wrong
告诉我该怎么做 才能避免犯错
Something I can hope for something real that I can see
渴望有所期盼 渴望触手可及的真实
So nothing falls apart so this does not end
只为一切完好 只为故事延续
I cannot return I can't start again
无法回头 不能重来