ホログラム

ホログラム - 仓木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：徳永暁人

カーテン越しに 光と現れた

隔着窗帘 与阳光一同出现的天使

天使はすぐに

尽管总是

消えていなくなるけど

转瞬即逝

気がつけばいつも

回过神来

君からの calling phone

总会接到你打过来的电话

誰でも 誰かが 必要なものさ

每个人都拥有不可或缺的那个人

傷だらけの angel to heart

伤痕累累的天使之心

視線の先には いつも僕がいて

你视线的前方无论何时都有我在

君のために そう歌うよ ah?

我会为了你而歌唱

Just love me このひとときを

我只想要与你一起

君とただ過ごしてたい

共同度过须臾一刻

すべて忘れて

把所有一切都忘了

Hey listen 高鳴る鼓動

聆听这吵嚷的心跳

君も感じて リズム刻もう

你也能感同身受 一同来铭刻下节拍吧

何故 そんなにも

为何总是

やさしくなれるのか

能够拥有这样温柔的心情

君が聞いてた答えは簡単さ

你问询的答案其实很简单

いとおしい位に そう大切な人で

你是令我深爱的重要之人

うそなんかじゃない 心のそこから

这绝不是谎言 我是打从心底

そう思うよ angel to heart

这么认为

どんなに君を 待ち続けてたか

我究竟已经等待了你多久

これを伝えるためにね ah?

为了告诉你这个答案

Just love me 何度でも言うよ

我愿一遍遍地对你说

君の その すべてが好き

我喜欢你的全部

Looks like a ホログラム

就像是全息图

Hey listen 生きる事の意味

请聆听我人生的意义

君も感じて リズム刻もう

你也能感同身受 一同来铭刻下节拍吧

月が姿を消したとしても

即便月光隐匿了踪迹

君が望む輝く夜空に変えよう

我也会把它变成你所期盼的耀眼夜空

Just love me このひとときを

我只想要与你一起

君とただ過ごしてたい

共同度过须臾一刻

すべて忘れて

把所有一切都忘了

Hey listen 高鳴る鼓動

聆听这吵嚷的心跳

君も感じて リズム刻もう

你也能感同身受 一同来铭刻下节拍吧

Just love me このひとときを

我只想要与你一起

君とただ過ごしてたい

共同度过须臾一刻

すべて忘れて

把所有一切都忘了

Hey listen 高鳴る鼓動

聆听这吵嚷的心跳

君も感じて リズム刻もう

你也能感同身受 一同来铭刻下节拍吧