Juliet

Juliet - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：倉木麻衣

曲：岡本仁志

こんな風に朝を

迎着强风的早晨

一人で迎えるのは辛い

一个人迎接是很艰辛

夢の中の僕達は

梦中的我们

ちゃんと歩き始めてるのに

才刚开始好好迈步

あぁ だけど 君がふれた心

啊 虽然 追求的你心

求め続けている

一直在保持着

今直ぐ 時計ゼロに戻し

现在 就让时钟归零

もう一度 会いたいから

因为 想再见你一次

Can't you see,I am

你看不见我

ベルが鳴る 駅(ホーム)急ぐ

列车汽笛想起 加快脚步

君を行き止めて抱きしめて言うよ

为了阻止你离开 抱着你对你说

そばにいて 愛を連れた

请留在我身边 带着爱

君がいるから

因为有你在

何も恐れずに Juliet

我就没有恐惧 朱丽叶

孤独だった日々も

孤独的日子

君と出逢え嘘の様に

因为与你的相遇

明るく変われたのは

而变得明朗

愛教えてくれたからで

你告诉了我爱的意义

あぁ だけど いつも君を失くす

啊 但是 失去你的时候

不安に包まれてた

就会被不安包围

それは 自分自身信じられなくて

那是 因为无法相信自己

強がってた

总是在逞强而已

Can't you see,I am

你看不见我

これ以上 君のいない

这一切 如果没有你的话

毎日は何も意味を持たない

每天又有什么意义

新しい時を重ね

把新的时间重叠

君と二人で 築いていけるよ Juliet

只有和你在一起 才能构建 朱丽叶

初めて出会った

初次邂逅

あの頃の様に戻れるのかな

那时的样子还能否回得去

今君の手をつかむ

现在我牵着你的手

振り向きざま

一起回忆过往

二人口づけかわした

两人亲吻着

これ以上 君のいない

如果这一切没有你的话

毎日は何も意味を持たない

每天又有什么意义

新しい時を重ね

把新的时间重合

君と二人で 築いていけるよ Juliet

只有和你在一起 才能构建 朱丽叶

二度と君を

再也不会和你分开

離さずにいることを誓う

在这里起誓