Sinking Ships
Sinking Ships - Milburn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want to talk to you and
我不想和你说话
You don't want to talk to me
你也不想和我说话
So I'll shut my eyes
于是我闭上双眼
And think of England
想着英格兰
While I speak
当我在说话时
You don't want my photograph
你不想要我的照片
And I don't want to know your name
我也不想知道你的名字
You say we look the same
你说我们看起来一样
Like everybody else
和芸芸众生一样
Maybe that's because
或许那正是因为
We like to keep ourselves to ourselves
我们习惯独守一方天地
You want something different
你所求的是那别样的风景
You want something false
你所求的是那虚伪假象
You want your opinion
你总想让你的见解
To always be involved
永远被采纳
That won't last at all
而那一切终将无法长久
No that's not natural
这并不正常
If you should change your colours
若你本色不再
Or you should change your mind
或你心意已改
I won't go holding grudges
我不会心怀怨怼
Let sleeping dogs lie
别去惊动沉睡的狗
Oh how you'd love it
呵 你该多得意啊
If wed disappeared
若我们已然消逝
Along the horizon
随那地平线远去
Going down like sinking ships
如沉船般不断下坠
In the night time
在这夜色之中
No one came to save our souls
无人前来拯救我们的灵魂
No one came to fix the holes
亦无人来修补这千疮百孔
But we made it back to land
但我们终究回到了陆地
So if youve backed the underdog
若你曾支持那不被看好的弱者
You may collect your winnings
你便可领取属于你的回报
If you could change your colours
若你愿意改变你的立场
Or you should change your mind
或你心意已改
I won't go holding grudges
我不会心怀怨怼
Let sleeping dogs lie
别去惊动沉睡的狗
But by the same token
然则同样地
I cannot forget
我却无法忘怀
How you hanged
你曾如何将我悬吊示众
Drawn and quartered
遭受车裂极刑
Those you don't respect
那些你曾轻蔑以待的人
So I will not pretend
所以我不再伪装
You and I want to be friends
你和我都想要成为朋友
Cos we both know
因为我们都心知肚明
That that would be a lie
那只会是自欺欺人