Badway

Bad Way - Nina Gordon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The pinch

那刺痛

One inch

一寸之遥

Half a head

半个头颅

And half dead

半死不活

No pain

没有痛苦

No gain

就没有收获

There's a million voices in my brain

我脑中充斥着百万种声音

It's like a game of hide and seek

就像一场捉迷藏的游戏

And I play every day

我每天都在玩着游戏

I close my eyes and I count to ten

我闭上眼睛，数到十

One two three and everybody runs away

一二三，然后所有人都跑开了

I'm in a bad way

我处于糟糕的状态

It's such a bad way

如此糟糕的状态

Can't you give a damn on a better day

难道你不能在更好的日子里关心一下吗

I can't come out to play

我无法出来玩耍

When i'm in such a bad bad way

当我处于如此糟糕的状态时

Purple leather

紫色皮革

Makes it better

让一切更好

A purple coat or a purple sweater

紫色外套或紫色毛衣

Clothes make the girl I know but

衣物塑造了女孩，我知道

I can't get dressed when i'm this low

但我如此低落，无法穿衣

I'm like a self made hand grenade

我像一枚自制的手榴弹

But I can't pull the pin

却无法拉出引信

I set the bait and sit back and wait

我设下诱饵，静待其变

Then I try to see if I can reel you in

我试图看看能否将你拉回

I'm in a bad way

我处于糟糕的状态

It's such a bad way

如此糟糕的状态

Can't you give a damn on a better day

难道你不能在更好的日子里关心一下吗

I can't come out to play

我无法出来玩耍

I'm in such a bad bad way

我状态如此糟糕

Go away

走开

Don't go away

别走开

Don't go away yeah

请不要离开

Little peach

小小的桃子

Little blue

淡淡的蓝色

A little water and

一点水

I'm as good as new

我便焕然一新

I want to swallow all of you

我想吞噬你的一切

But i'm biting more than I can chew

但我却力不从心

It's like a game of hide and seek

就像一场捉迷藏的游戏

And I play every day

我每天都在玩着游戏

I close my eyes and I count to ten

我闭上眼睛，数到十

One two three and everybody runs away

一二三，然后所有人都跑开了

I'm in a bad way

我处于糟糕的状态

It's such a bad way

如此糟糕的状态

Can't you give a damn on a better day

难道你不能在更好的日子里关心一下吗

I can't come out to play

我无法出来玩耍

I'm in such a bad bad way

我状态如此糟糕