사랑일뿐야

사랑일뿐야 - 金范洙 (김범수)

나를 어떻게 생각하냐고

你问我怎么想

너는 네게 묻지만 대답하기는 힘들어

虽然你问了我 但是太难回答

너에게 이런 얘길 한다면

如果向你说了这样的话

너는 어떤 표정 지을까?

你会有什么样的反应和表情呢

언젠가 너의 집앞을 비추던

无论何时都在看着

골목길 외등 바라보며

照亮你家门口小路的路灯

길었던 나의 외로움의 끝을

才能感觉到

비로소 느꼈던 거야

我漫长的孤独感的尽头

그대를 만나기위해 많은 이별을

不知我为了遇见你

했는지 몰라

而经历了许多离别吧

그대는 나의 온몸으로 부딪혀

你是我用全身而

느끼는 사랑일 뿐야

感受到的唯一的爱情啊

너를 어떻게 생각하냐고

你问我怎么想

너는 네게 묻지만 대답하긴 힘들어

虽然你问了我 但是太难回答

너에게 이런 얘길 한다면

如果向你说了这样的话

너는 어떤 표정 지을까?

你会有什么样的反应和表情呢

언젠가 너의 집앞을 비추던

无论何时都在看着

골목길 외등 바라보며

照亮你家门口小路的路灯

길었던 나의 외로움의 끝을 비로소

才能感觉到

느꼈던 거야

我漫长的孤独感的尽头

그대를 만가기위해

不知我为了遇见你

많은 이별을 했는지 몰라

而经历了许多离别吧

그대는 나의 온몸으로 부딪

你是我用全身而

느끼는 사랑일뿐야

感受到的唯一的爱情啊