Brightly

Brightly - 刘亦菲

詞：松井五郎

曲：和田将志

木漏れ日に手を引かれ歩く街

手顺着透过枝叶的阳光，我走上这条街

ふりむいてばかりいた風の道

总是不断回头的刮风的街道

いつだって側にいてくれた人

无论什么时候都在我身旁的你

一度しか通れない場所がある

但那巳是一条不归路

幸せの痕を拭いきろうと

尽管内心是何等的寂寞

さみしさは心を触るけど

也打算擦拭幸福所的痕迹

あなたを愛して きっと 私は変わった

爱上你之后，我一定变了

Every single moment

每一个孤独的时刻

想い出にはもう 誰も傷つかぬように

在我的记忆中 已不想再伤害任何人

微笑みかけて いられたら それでいい

你只要对着我微笑，就已经足够

泣きながら見た空の繋ぎ目に

流着眼泪望着天空

新しい一日が続いてた

又将是新的一天的开始

果たせない約束の重さより

比起那无法兑现的约定的重量

からっぽの鞄でも選びましょう

我还是选个空荡荡的皮包吧

背伸びした壁の向こう側には

踮起脚看到了墙对面那边

向日葵がもうすぐ目を覚ます

向日葵很快就要苏醒啦

あなたと出逢えて きっと 私は変わった

和你相遇之后，我一定变了

Every single moment

每一个孤单的时刻

優しさは深く胸に消えていないから

你的好在我心中深处不会消失

さよならじゃない

不是道别

ありがとう いつまでも

而是永远地谢谢你

あなたを愛して

爱上你之后

きっと 私は変わった

我一定变了

Every single moment

每一个孤单的夜晚

想い出にはもう

在我的记忆中

誰も傷つかぬように

已经不想再伤害任何人

微笑みかけて

你只要对着我微笑

いられたら それでいい

就已经足够