Mellow

Mellow - 中山美穗

词：一咲

曲：井上ヨシマサ

恋がはじまったのは　わずかな奇迹

恋爱的开始 只是一点点的奇迹

一度逢えたなら　もう一度逢いたくて

每一次和你相遇 就期待着下一次的相遇

人ごみ走りぬけても

即便是穿越人群

あなたしか见えない

我也只能看到你

すこし立ち止まる

稍微停下脚步

いい梦见てたことは

做了一个好梦

目の前にあるわ

原来就在我的眼前

手を伸ばしたら

若是伸出手臂

これ以上　进めない气がする

就再也没有前进的勇气

Mellow

如此的成熟啊

信じることは　カンタンじゃないけど

相信一个人 并没有那么简单

愿うことさえ　なくしてしまったなら

若是失去了期待已久的事情

それまでだから

直到那时

守りとおしたことを　やさしく　やめた

就会温柔的放弃 那些一直守护着的东西

手に残るものは　本当の　爱ばかり

残留在手心里的 是真正的爱

意外に　こんな　自分も

很意外你会喜欢上

好きだと思えるなんて

这样的我

すこし　あたらしい

我梦到了一个

いい梦　见ているけど

稍微有些新奇的梦

远まわりしたいの

你想要绕远路吗

目に见えるもの

眼里看到的东西

ひとつずつ　确かめていきたい

想要一个个确认一下

Mellow

如此的成熟啊

信じることは　カンタンじゃないけど

相信一个人 并没有那么简单

愿うことさえ　なくしてしまったなら

若是失去了期待已久的事情

それまでだから

直到那时

いい梦见てたことは

做了一个好梦

目の前にあるわ

原来就在我的眼前

手を伸ばしたら

若是伸出手臂

これ以上　进めない气がする

就再也没有前进的勇气

Mellow

如此的成熟啊

信じることは　カンタンじゃないけど

相信一个人 并没有那么简单

愿うことさえ　なくしてしまったなら

若是失去了期待已久的事情

それまでだから

直到那时

……だから　きっと　……见つめてる

所以 一定会关注着你

……いつまでも

永远永远