Drop It Doe Eyes

Drop It Doe Eyes - Los Campesinos!

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Team Campesinos!

You expected my war diaries

你期待我的战地日记

But time ran out and I,

但时光流逝 而我

I let you down.

让你失望了

A small thanks note written in French

一封用法语写的简短谢函

Is no shorthand for this thing gave me writers cramp.

无法表达 这让我文思枯竭

I had a dream about shapeshifting

我曾梦见自己变形幻化

Well we move with such elegance

我们优雅地游走其间

With such grace

优雅从容

With all our dignity just in place.

我们保持着最后的尊严

Deer die with their eyes wide open

鹿睁大眼睛死去

Eyes wide open

双眼圆睁

Eyes wide open.

死不瞑目

Deer die with their eyes wide open.

鹿睁大眼睛死去

Drawing tiny little pictures of skeletons

画着小小的骷髅图案

To get across the sense of impending doom.

传递即将降临的厄运预感

And the leaves like the artwork to major leagues

落叶如艺术杰作般飘落

Look like dead foxes on the hard shoulder.

却似公路边僵死的狐狸

And for some reason I think that I attributed

莫名间我将这段往事

This story to the bypass of the town I hadn't visited,

寄托在未曾踏足的城郊小径

So goes the backing track

如同循环播放的背景音

Of all the sighs we'd ever sighed.

是我们所有叹息的合辑

Deer die with their eyes wide open

鹿睁大眼睛死去

Eyes wide open

双眼圆睁

Eyes wide open.

死不瞑目

Deer die with their eyes wide open.

鹿睁大眼睛死去

Drawing tiny little pictures of skeletons

画着小小的骷髅图案

To get across the sense of impending doom.

传递即将降临的厄运预感

And I am 17 pages through this notebook now

我已写满十七页笔记

And there are little more than how I see

却只记录下我的所见

And an x-ray machine that's more like a television screen

那X光机更像电视荧幕

And you're in a rut

而你深陷泥沼

And I know that you know what I mean,

你我都心知肚明

Then the realisation hits

当真相突然降临

That not even two gospel choirs could save us now.

纵使天使合唱团也无力回天

Turn up on your doorstep

徘徊在你门前

Feeling like roadkill

如同被碾过的动物

Tasting like postage stamps

尝起来像邮票的苦涩

And when I touch you

当我触碰你时

You fold up like an envelope

你如信封般蜷缩起来

With everything I ever wrote

我写下的所有心事

Pouring out of your mouth.

都从你唇间倾泻