RA-SE-N

RA-SE-N - Luna Sea (月之海)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：LUNA SEA

曲：LUNA SEA

誰も知らない 僕の心

无人知晓 我心中的秘密

キミは言った「冷たすぎる…」

你曾说过「太过冷漠…」

ひび割れた 地図の上

支离破碎的地图之上

せめぎ合った 騎乗の夢

彼此交战的骑士之梦

遥か昔 思い描いて

久远往昔描绘的景象

千切れた夢

早已破碎的梦想

色めいた

逐渐褪色

色づいた

染上颜色

鏡に映った

镜中映出的面容

自分に叫んだ

向着自己嘶声呐喊

鏡に映った

镜中映出的面容

君が今 欲しい

此刻如此渴望见到你

ひび割れた

支离破碎的

僕の心

我的心灵

誰も知らない

无人知晓的

ガラスの塔

玻璃之塔

淋しさじゃない

并非孤寂感

空しさじゃない

亦非空虚感

透る様に

如透明般

漂った

漂浮游荡

透る様に

通透如斯

悲しみの風が

悲伤之风掠过

鐘の音を鳴らす

撞响钟声回荡

ぬくもりの夜は

温存残留的夜里

景色が色めく

风景渐次褪色

鏡に映った

镜中映出的身影

自分に叫んだ

向着自己竭力呼喊

喉が裂けるまで

直至咽喉迸裂

上手く笑えない

仍无法完美微笑

Ah もっと傷ついても

啊 即便遍体鳞伤

もっと強く傷ついても

即便承受更深创伤

廃墟に舞う蝶のように

也要如废墟起舞之蝶

ありのままに

遵循本心

羽ばたけるなら

振翅翱翔

Ah もっと傷ついても

啊 即便伤痕累累

もっと深く傷ついても

即便陷入更深痛楚

瓦礫に咲く花のように

也要如瓦砾绽放之花

ありのままに

忠于自我

果てる日まで

直至消亡之日

誰も知らない

无人知晓的

ガラスの塔

玻璃之塔

自由と孤独

自由与孤独

螺旋のように

如同螺旋般缠绕