Butterfly (I’ll Set You Free)

Butterfly (I'll Set You Free) - Perry Como (佩里·科莫)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh it's a sin to catch a butterfly,

捕捉蝴蝶是一种罪过，

So I won't ever try to keep you in a jar!

所以我永远不会试图将你关在罐子里！

I'll just let you flip and flow and round,

我会让你自由地飞舞和旋转，

I'll never tie you down cause that's the way you are!

我永远不会束缚你，因为这就是你的本性！

Butterfly, I'll set you free,

蝴蝶，我会让你自由，

But once in a while,

但偶尔，

Please fly home to me!

请飞回我身边！

All the snow has melted from the ground,

大地上的积雪已消融，

When you first came around and held me it was spring!

当你初次来到我身边，拥我入怀时，正值春天！

April showers kept you here with me,

四月的细雨让你留在我身旁，

Was it your love for me or water on your wings?

这是你对我的爱，还是你翅膀上的露水？

Butterfly, I'll set you free,

蝴蝶，我会让你自由，

But once in a while,

但偶尔，

Please make love to me!

请回到我身边，与我共度美好时光！

It's a sin to catch a butterfly,

捕捉蝴蝶是一种罪过，

So I'll just say good-bye and watch you fly away!

所以我只能说再见，看着你飞走！

But should you feel by the winter's chill,

但如果你感受到冬日的寒意，

Come to my window sill I'll never make you stay!

请来到我的窗台，我永远不会强留你！

Butterfly, I'll set you free,

蝴蝶，我会让你自由，

But once in a while,

但偶尔，

Please come home to me!

请回到我身边！