Hush Little Darlin’

Hush Little Darlin' - Perry Como (佩里·科莫)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It's twilight on the prairie

草原暮色渐沉

and the moon will soon be high

明月即将高悬

she'll be hurting every star up in the sky

她会刺痛满天繁星

we'll lope along to dreamland

我们漫步向梦乡

and we'll bid each care goodbye

抛却所有烦忧

while the wind blows

当风吹过

through the sagebrush with a sigh!

鼠尾草丛轻声叹息

So hush ( So, hush! ) little darlin' shh

嘘 亲爱的小宝贝 安静入睡吧

little dear, go to sleep little darlin', I'm right here

亲爱的小天使 快闭上眼睛 我会一直守在这里

let my shoulder be your pillow,

让我的臂弯成为你的枕头

you'll be safe as you can be

你会感到无比安心

little darlin' you mean all the world to me

我的小宝贝 你就是我的整个世界

we'll always be together and I promise faithfully

我们永远不分离 这是我虔诚的承诺

that your dreams will all come true, just wait an' see

你的梦想终将实现 等着看吧

So hush ( So, hush! ) little darlin' shh

嘘 亲爱的小宝贝 安静入睡吧

little dear, go to sleep little darlin', I'm right here

亲爱的小天使 快闭上眼睛 我会一直守在这里

( we will always be together ) and I promise faithfully

我们永远不分离 我真心向你承诺

that your dreams will all

你的所有美梦

come true, just you wait an' see

都会成真 等着看吧

So hush, little darlin' shh

嘘 安静些 亲爱的小宝贝

little dear, go to sleep little darlin', I'm right here

亲爱的小天使 快闭上眼睛 我会一直守在这里