MEN?(B.N.M Bossa Delight Mix)

MEN? (B.N.M Bossa Delight Mix) - 小柳ゆき (小柳由纪)

詞：小柳ゆき

曲：笹本安詞

わけもないのに不安でたまらない

没由来的不安

一人の夜はあなたの声聞きたい

一个人的夜里渴望听到你的声音

そんな時も留守電の声は

那时的留言提示

冷たく返し心傷つける

冷漠的回复伤了我的心

寂しくない辛さも感じない

不觉得寂寞也感觉不到痛苦

あなたが何をしようとも

无论你想做什么

なのに結局空回り

结局都是徒劳无功

切なさだけが募る

不过是徒增心痛

もっと　あなたも男なら

真的　如果你是顶天立地的男人

すぐに言葉濁さずに

就不要闪烁其词

もっと　真っ直ぐこっちを見て

更进一步　直视我的存在

愛を手放さないで

爱 不要把手放开

いい子でいたいのいつだってそう

曾近也想安分守己

優しさ求め戻ってこないで

但却得不到同等的关怀

わかってる

明白了

ヘタないいわけ　平然とした顔

蹩脚的借口　坦然的表情

もう冗談じゃない

我不是开玩笑

偽りの愛の言葉

虽然是虚伪的爱的话语

なのに期待をしてしまう

我仍真诚期待着

バカにしないで

不要愚弄我

あなた思うほど

我并非如你所想的

そんなに弱くないから

那般软弱无能

もっと　あなたも男なら

真的　如果你是顶天立地的男人

すぐに言葉濁さずに

就不要闪烁其词

もっと　真っ直ぐこっちを見て

更进一步　直视我的存在

愛を信じさせてみて

让我相信爱

燃え上がっていたころの

熊熊燃烧的火焰中

心はとり残され

残留着我的心

身勝手なあなたとのこと

你那样自私

悔しいけど愛してる

虽心有不甘却依然爱你

寂しくない辛さも感じない

不觉得寂寞也感觉不到痛苦

あなたが何をしようとも

无论你想做什么

なのに結局空回り

结局都是徒劳无功

切なさだけが募る

不过是徒增心痛

もっと　あなたも男なら

真的　如果你是顶天立地的男人

すぐに言葉濁さずに

就不要闪烁其词

もっと　真っ直ぐこっちを見て

更进一步　直视我的存在

愛を手放さないで

爱 不要把手放开

もっと　あなたも男なら

真的　如果你是顶天立地的男人

すぐに言葉濁さずに

就不要闪烁其词

もっと　真っ直ぐこっちを見て

更进一步　直视我的存在

愛を信じさせてみて

让我相信爱

Ai... yeah...

嗳 耶耶

A... yeah... yeah yeah...

嗳 耶耶 耶耶