A Pain In The Gas

A Pain In The Gas - Billy Ray Cyrus (比利·雷·赛勒斯)

Left for work this morning

今天早上去上班

Without any warning

没有任何征兆

That little tiny gage said it's that time

那个小小的计量器提示现在就是时候了

So I started looking

所以我开始看着

But I just kept on looking

我只是一直看着

As I read the prices there upon those signs

在我看到那些标签上的价格时

Soon I knew my luck was out

很快我意识到 我的运气没有了

My tank was dry and just about

我的水槽没水了

Put me on my feet and send me crying

这让我措手不及 我开始哭泣

So I pulled up to a pump

所以我开始拉水泵

Feeling as dumb as a stump

如同木桩一样笨拙

Grabbed that nozzle and bent over one more time

抓住喷嘴 一次又一次拧着

It's a pain in my gas

这让我呼吸不畅

It's killing me so fast

迅速置我于死地

All my hard earned money just thrown away

我辛苦挣来的钱就这样流走了

Blame bin Ladin or Sudan

谴责本拉登或着苏丹

Irak or Iran

伊拉克或伊朗

All I know is this a-hurting just won't pass

我只知道这些 痛苦不会就这样过去

There seems to be a real pain in my gas

我好像确实呼吸时会特别疼痛

So if you see me thumbing

所以如果你看到我竖起拇指

A-begging or a-bumming

乞讨或游荡的时候

Ponder these three questions that I ask

要仔细考虑我的这三个问题

Who's to blame for all my sorrow

对于我的痛苦 我该去责备谁

Does relief lie in tomorrow

明天会有解脱吗

In the meantime could I borrow

还有 能借给我

A little cash

一点钱吗

Cause there's a pain in my gas

因为我呼吸不畅

It's killing me so fast

这会迅速置我于死地

All my hard earned money just thrown away

我辛苦挣来的钱就这样流走了

Blame bin Ladin or Sudan

谴责本拉登或苏丹

Irak or Iran

伊拉克或伊朗

All I know is this a-hurting just won't pass

我只知道这些 痛苦不会就这样过去

There seems to be a real pain in my gas

我好像确实呼吸会特别疼痛

Help me doctor there's a deep pain in my gas

帮帮我吧 医生 我呼吸时感觉非常疼痛

Mr president there's a real pain in my gas

总统先生 我呼吸时确实非常疼痛