Jamaica Farewell

Jamaica Farewell - Ray Conniff

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Irving Burgie

Down the way where the nights are gay

沿着那条欢乐的夜路前行

And the sun shines daily on the mountaintop

阳光每日洒落山顶

I took a trip on a sailing ship

我乘着帆船远航

But when I reached Jamaica I made her stop

抵达牙买加时却为她停驻

Now I'm sad to say

如今遗憾地说

I'm on my way

我已启程离去

I won't be back for many a day

多日不得归返

My heart is down

我心沉郁低落

My head is turning around

我的思绪纷乱如麻

I had to leave a little girl in Kingston town

不得不离开金斯敦城的那个姑娘

Sounds of laughter everywhere

四处洋溢着欢声笑语

And the dancing girls sway to and fro

舞动的姑娘们摇曳生姿

I must declare my heart is there

我必须承认我的心留在了那里

Though I have been from Maine to Mexico

尽管我已从缅因漂泊到墨西哥

Still I'm sad to say

可我仍满怀忧伤

I'm on my way

我已启程离去

I won't be back for many a day

多日不得归返

My heart is down

我心沉郁低落

My head is turning around

我的思绪纷乱如麻

I had to leave a little girl in Kingston town

不得不离开金斯敦城的那个姑娘

Down at the market you can hear

集市喧嚣声入耳

Ladies cry out while on their heads they bear

顶筐妇孺吆喝忙

Ackee rice salt fish are nice

阿基米饭配咸鱼 美味无比

Oh the rum is fine anytime of year

朗姆酒香 四季皆宜

Now I'm sad to say

如今遗憾地说

I'm on my way

我已启程离去

I won't be back for many a day

多日不得归返

My heart is down

我心沉郁低落

My head is turning around

我的思绪纷乱如麻

I had to leave a little girl in Kingston town

不得不离开金斯敦城的那个姑娘