Taking A Chance On Love

Taking A Chance On Love - Ray Conniff

Here I go again

我要再次出发

I hear those trumpets blow again

耳边传来那些小号声

All aglow again

一切柳暗花明

Taking a chance on love

勇敢去爱

Here I slide again

我再次陷入

About to take that ride again

再次陷入那种疯狂之中

Starry eyed again

再次盲目

Taking a chance on love

勇敢去爱

I thought the cards were a frame-up

我以为那场游戏是个阴谋诡计

I never would try

我不该涉足

But now you taking the game up

现在 我游乐正酣

And the ace of hearts is high

大众情人心高气傲

Things are mending now

一切都已弥补

I see a rainbow blending now

我看到了七彩交融的美景

We'll have a happy ending now

我们会有一个幸福的结局

Taking a chance on love

勇敢去爱

Now to prove again

我再次起誓

That we can make life move again

我可以让生活

In the groove again

往更好的方向发展

Taking a chance on love

勇敢去爱

I walk around with a horseshoe

我穿着一双马靴漫步

In clover I lie

躺在三叶草丛上

And brother rabbit of course you

和你一起

Better kiss your foot good-bye

最好行至高的吻脚礼道别

Things are mending now

所有的一切都已弥补

I see a rainbow blending now

我看到了七彩交融的美景

We'll have a happy ending now

我们会有一个幸福的结局

Taking a chance on love

勇敢去爱

We'll have a happy ending now

我们会有一个幸福的结局

Taking a chance on love

勇敢去爱

Taking a chance on love

勇敢去爱