Prisoners of Today(Album Version)
Prisoners of Today - Billy Talent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never bite off more than I could chew
我从不贪多嚼不烂
But then she came and bit me
直到她突然咬住我
I never bite off more than I could chew
我从不贪多嚼不烂
But then she bit my leg
她却狠狠咬住我的腿
She said don't want to work I want to play
她说不想工作只想玩耍
And live my life like it was Sunday
把每天都过成礼拜天
The only problem is that Sunday only comes now
可惜礼拜天每周
Once a week and I'm a freak but
只来一次而我是个怪人
We're breaking up the city
我们正在冲破这座城市的桎梏
No time for wasting away
没有时间虚度光阴
So tell me why should I stay
告诉我为何还要停留
A prisoner of today
困在当下的牢笼里
My body's tight my soul's excited
身体紧绷 灵魂躁动
And I wish that I was gifted
多希望上天赐我天赋
My body's tight my souls excited
身体紧绷 灵魂躁动
And I wish I had some spunk
多希望我能更有勇气
She said I want to run I want to hide
她说想要逃离 想要躲藏
And leave this place Just like it left me
离开这个抛弃过我的地方
The only problem is I need to find the balls
唯一的问题是我需要鼓起勇气
To follow through and that's the truth but
去实现这个真实的想法
We're breaking up the city
我们正在冲破这座城市的桎梏
No time for wasting away
没有时间虚度光阴
So tell me why should I
告诉我为何还要
Stay a prisoner of today
继续做当下的囚徒
No time for one another no time for
无暇顾及彼此 无暇顾及
One another no time for one another
彼此 无暇顾及彼此
No time for one another no time for one another
无暇顾及彼此 无暇顾及彼此
But this is our time this is our time this is
但此刻属于我们 此刻属于我们 此刻
Our time and our place
属于我们 属于我们的天地
History I history I history I can't erase
过往 我 过往 我 过往 我无法抹去
This is our time this is our time this
此刻属于我们 此刻属于我们 此刻
Is our time and our place
这是属于我们的时空
History I history I history I can't erase
过往 我 过往 我 过往 我无法抹去
Were breaking up the city
我们正在打破这座城市的桎梏
No time for wasting away
没有时间虚度光阴
So tell me why should I stay
告诉我为何还要停留
A prisoner of today
困在当下的牢笼里
We're breaking up the city
我们正在冲破这座城市的桎梏
No time for wasting away
没有时间虚度光阴
So tell me why should I
告诉我为何还要
Stay a prisoner of today
继续做当下的囚徒
We're breaking up the city
我们正在冲破这座城市的桎梏
No time for wasting away
没有时间虚度光阴
So tell me why should I
告诉我为何还要
Stay a prisoner of today
继续做当下的囚徒
No time for one another no time for
无暇顾及彼此 无暇顾及
One another no time for one another
彼此 无暇顾及彼此
No time for one another no time
无暇顾及彼此 无暇
For one another no time
顾及彼此 无暇
For one another no time time time
顾及彼此 时光飞逝 飞逝 飞逝
No time time no time time time
无暇 无暇 时光飞逝 飞逝 飞逝
No time time
无暇 无暇