No Way Back
No Way Back - 玉置成实 (たまき なみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：島崎貴光
曲：岛崎贵光
编曲：中野雄太/島崎貴光/伊藤俊
No way back
没有退路
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
TVに映ったニュース
电视上播报的新闻
見慣れてしまったのかな
是否早已习以为常
地球の裏側さえも
就连地球的另一端
隣にあるようで
也仿佛近在身旁
ラジオの中でもlove song
收音机里循环的情歌
繰り返し流されてる
仍在反复播放
結局誰もが皆
说到底每个人心中
愛に飢えているんだ
都渴望着爱的滋养
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
誰かが右を向いたら
若有人转向右边
右を向かなきゃいけない
你就必须跟随向右
見えないルールがいつも
无形的规则总在束缚
飛び立てなくする
让人无法展翅遨游
強く握った
高举紧握的拳头
拳を掲げて
誓言响彻云霄
明日を誓う
为明日立下誓言
道標になれ
化作前行的路标
ココロの中に
将深藏心中的羽翼
仕舞い込んでいた羽根広げ
尽情舒展挥动
行けばいい
勇敢启程吧
地図にない場所へと
朝着地图未标之地
そう僕等は旅立つよ
此刻我们即将出发
昨日にサヨナラを
向昨日挥手告别
今 告げよう
此刻 宣告新生
終わりがあるのなら
既然存在终结之时
始まりがあるさ
必会有崭新的开始
幕が開いたら
当帷幕拉开之际
No way back
没有退路
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
綺麗に生きようとして
一味追求活得完美
遠回りばかりしてる
却总在绕远路徘徊
そんな自分に嫌気が
这样的自己难道不令
さしてきませんか
你感到厌倦无奈
無傷のままじゃいられない
无法永远毫发无伤
トゲが刺さってもいいの
即使被荆棘刺痛也好
痛みはすぐに消えても
痛楚终会转瞬即逝
後悔は消せない
后悔却将永远缠绕
震えるカラダ
颤抖的身躯
誰かの為じゃない
不为任何人而屈服
零れた涙
滑落的泪水
生きる糧になれ
化作生存的食粮
ゲームのように
人生不像游戏
リセット出来ない
无法随意重置重来
Re startすればいい
重新出发就好
今この瞬間に
此刻这一瞬间
そう未来が作られて
未来正被亲手塑造
僕等はいつだって 冒険者で
我们永远是命运的 冒险者啊
揺るぎ無い想いは
坚定不移的信念
この胸にある
深藏于胸膛之中
誰も止められない
任谁都无法阻挡
No way back
没有退路
もう振り返らない
不再回头张望
地図にない場所へと
朝着地图未标之地
そう僕等は旅立つよ
此刻我们即将出发
昨日にサヨナラを
向昨日挥手告别
今 告げよう
此刻 宣告新生
終わりがあるのなら
既然存在终结之时
始まりがあるさ
必会有崭新的开始
幕が開いたら
当帷幕拉开之际
No way back
没有退路
今この瞬間に
此刻这一瞬间
そう未来が作られて
未来正被亲手塑造
僕等はいつだって 冒険者で
我们永远是命运的 冒险者啊
揺るぎ無い想いは
坚定不移的信念
この胸にある
深藏于胸膛之中
誰も止められない
任谁都无法阻挡
No way back
没有退路
地図にない場所へと
朝着地图未标之地
僕等は旅立つよ
我们即将出发
揺るぎ無い想いは
坚定不移的信念
誰も止められない
任谁都无法阻挡
No way back
没有退路
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
Don't look back
别回头
No way back
没有退路