Wine Red

Who shot that arrow in your throat

是谁一箭射穿你的喉

Who missed the crimson apple

是谁射偏那赤红的苹果

It hung heavy on the tree above your head

它在头顶树上 摇摇欲坠

This chaos this calamity

这般混乱 这般灾难

This garden once was perfect

这座花园曾经完美过

Give your immortality to me;

你把不朽给予我

I'll set you up against the stars

我让你闪耀群星

Gloria

格洛里亚

We lied we can't go on

我们说谎了 我们无以为继

This is the time

就在此刻

And this is the place to be alive

也就在此地 我们才能活着

Who shot that arrow in your throat

是谁一箭射穿你的喉

Who missed the crimson apple

是谁射偏那赤红的苹果

And there is discord in the garden tonight

今夜的花园注定有嘈杂一片

The sea is wine red

大海如酒凄红

This is the death of beauty

这是美丽的消亡

The doves have died

和平鸽已死

The lovers have lied

爱人撒了谎

I cut the arrow from your neck

我切断你颈上的箭

Stretched you beneath the tree

扶着你在树下平躺

Among the roots and baby's breath

在树根之中 在婴儿的呼吸声里

I covered us with silver leaves

我用银色的树叶将我们掩盖

Gloria

格洛里亚

We lied we can't go on

我们说谎了 我们无以为继

This is the time

就在此刻

And this is the place to be alive

也就在此地 我们才能活着

The sea is wine red

大海如酒凄红

This is the death of beauty

这是美丽的消亡

The doves have died

和平鸽已死

The lovers have lied

爱人撒了谎

The sea is wine red

大海如酒凄红

This is the death of beauty

这是美丽的消亡

The doves have died

和平鸽已死

The lovers have lied

爱人撒了谎

The sea is wine red

大海如酒凄红

This is the death of beauty

这是美丽的消亡

The doves have died

和平鸽已死

The lovers have lied

爱人撒了谎

This is the time and place

就在此时此刻 此地此景