London Town

London Town - Bellowhead

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：trad./arr. Paul Sartin

Up London City I made my way

我漫步在伦敦街头

Up cheapside I chanced to stray

偶然拐进切普赛德巷口

Where a fair pretty maid I there did meet

遇见一位娇俏少女

And I greeted her with kisses sweet

以甜蜜拥吻问候

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

She took me to some house of sin

她带我走进烟花巷陌

And boldly then she entered in

毫不迟疑踏入那扇门

Loudly for supper she did call

高声唤来丰盛晚宴

Thinking that I would pay for it all

盘算着要我付清账单

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

The supper o'er the table cleared

晚餐撤去 杯盘已收

The waiter brought white wine and red

侍者端来 红白佳酿

The waiter brought white wine and red

侍者端来 红白佳酿

And the chambermaid prepared a bed

侍女铺好 温柔床帐

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

Between the hours of one and two

当时钟 指向一二更

She asked me if to bed I'd go

她问我是否愿共赴云雨

Immediately I did consent

我当即欣然应允

And along with this pretty maid then I went

与这俏佳人携手同去

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

Her cheeks were white her lips were red

她粉颊如雪 朱唇似血

I kissed her as she lay in bed

趁她熟睡在床 我轻吻她脸庞

As soon as she was fast asleep

待她沉入梦乡

Out of the bed I did creep

我蹑手蹑脚溜下床

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs

沉醉在欢场之中

I searched her pockets and there I found

我翻遍她的口袋发现

A silver snuff box and ten pound

银制鼻烟壶和十英镑

A golden watch and a diamond ring

金表与钻戒闪闪发光

So I took the lot and I locked her in

我席卷一空将她反锁

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

Up to the rigs down to the jigs up to

从欢场到舞榭 沉沦其中

The rigs of London Town

伦敦城的浮华喧嚣

Up to the rigs down to the jigs up to

从欢场到舞榭 沉沦其中

The rigs of London Town

伦敦城的浮华喧嚣

Come all young men and listen to me

年轻人们且听我言

If you meet a pretty girl then use her free

若遇佳人尽可逢场作戏

Use her free but don't get pied

纵情享乐但莫陷情网

Remember me when I was up cheapside

且记我在切普赛德的荒唐

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

I was up to the rigs down to the jigs

我纵情欢愉 沉醉舞步

Up to the rigs of London Town

在这伦敦城的欢场

Up to the rigs down to the jigs up to

从欢场到舞榭 沉沦其中

The rigs of London Town

伦敦城的浮华喧嚣

Up to the rigs down to the jigs up to

从欢场到舞榭 沉沦其中

The rigs of London Town

伦敦城的浮华喧嚣