Flash Company

Flash Company - Bellowhead

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：trad./arr. Bellowhead

Oh the jigging and all the dancing

哦 那些欢快的舞步与旋转

It was all my delight

曾是我全部的欢愉

And staying out late my boys

彻夜不归 我的伙伴们啊

Been the ruin of me quite

这彻底毁了我

Staying out late my boys like a great many more

像许多人一样 我们流连深夜

If it hadn't been for flash company

若不是那些浮华的朋友圈

I should never have been so poor

我本不会如此落魄

Once I had a colour

曾经我也容光焕发

As red as any rose

曾经红艳如玫瑰

But now I'm as pale as the lilly that grows

如今苍白似园中百合

As the lily in the garden my beauty's all gone

如庭前凋零的百合 我的美丽已消逝

If it hadn't been for flash company

若不是那些浮华的朋友圈

I should never have been so poor

我本不会如此落魄

So take this

请收下这

Yellow handkerchief in remembrance of me

黄色手帕以纪念我

Tie it safely round your neck

将它系在你的颈间

When in flash company

当身处浮华交际圈

Flash company's been the ruin

虚华社交已摧毁了

Of a great many more

无数人的前程

If it hadn't been for flash company

若不是那些浮华的朋友圈

I should never have been so poor

我本不会如此落魄

If it hadn't been for flash company

若不是那些浮华的朋友圈

I should never have been

我本不该

So poor

如此潦倒