Please
Please - Tina
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Tina, Neko Oikawa
曲：Masakazu Osabe
別れたあとも友達で
分手后依然做好朋友的约定
いると約束をしたね
我们曾经那样说好的对吧
だから平気で真夜中に
所以你才若无其事地
電話かけてくるあなた
在深夜里打来电话
So please
所以求求你
愛をねだりあった瞳
那双曾经互相索求爱意的眼眸
今はもう
如今早已
Oh please
拜托了
べつべつの未来を夢見ているのに
明明各自追寻着不同的未来
Don't tell me that I need you
别说我需要你
わかってよ
快清醒吧
声を聴くたび
每当听见你的声音
心は乱れて
心绪就纷乱不已
Don't keep me so far away
别让我与你渐行渐远
泣きそうになるよ
泪水几乎要夺眶而出
思い出よりも
比起回忆中的温度
あなたが遠くて
真实的你更加遥不可及
あなたの気持ちためすように
从前的我总任性妄为
わがまま言ってた私
像是试探你的真心
今はあなたに
现在却是你
この胸の想いをためされている
在考验我胸中这份情意
So please
所以求求你
どうして仕返しみたいな優しさで
为何要用这种近乎报复的温柔
Oh please
拜托了
誰かと幸せになれと笑うの
笑着说让我去和他人获得幸福
Don't tell me that I need you
别说我需要你
恋よりも
明明比起恋爱
大事なものを
还有更重要的东西
求めているのに
值得我去追寻
Don't give me a lonely heart
别给我孤寂的心
今でも好きだと
若仍说着现在还喜欢
友達ならば
作为朋友的身份
気付かせないでよ
就请不要让我察觉
I can't live without you
没有你我将无法生存
But I can't woo
却无法再向你示爱
Don't love you for me
别为我而爱
悲しむために
别让悲伤成为
二度とふたりの
我们再次
愛を始めないで
重燃爱火的理由
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
So please
所以求求你
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
Oh please
拜托了
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
Don't tell me that I need you
别说我需要你
わかってよ
快清醒吧
声を聴くたび
每当听见你的声音
心は乱れて
心绪就纷乱不已
Don't keep me so far away
别让我与你渐行渐远
泣きそうになるよ
泪水几乎要夺眶而出
思い出よりも
比起回忆中的温度
あなたが遠くて
真实的你更加遥不可及
Don't tell me that I need you
别说我需要你
恋よりも
明明比起恋爱
大事なものを
还有更重要的东西
求めているのに
值得我去追寻
Don't give me a lonely heart
别给我孤寂的心
今でも好きだと
若仍说着现在还喜欢
友達ならば
作为朋友的身份
気付かせないでよ
就请不要让我察觉
So please
所以求求你
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
Oh please
拜托了
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
So please
所以求求你
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
Oh please
拜托了
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la la