ラフレシア

ラフレシア - THE BACK HORN (爆轰乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：菅波栄純

曲：THE BACK HORN

この星に蔓延してゆく

在这颗星球上不断蔓延的

感情のパンデミック

是情感的全球大流行

あきらめ悪い体温が

不肯屈服的体温

生きろと言うよ

正呐喊着活下去

弱肉強食

弱肉强食

野生の時代を

在这野性横行的时代

誰もが走りつづける

所有人都在拼命奔跑

赤々と染まれラフレシア

染上鲜红吧 拉弗莱西亚

地獄の底の極彩色

地狱深渊的绚丽色彩

地上はまるでエデンの園

地上宛如伊甸乐园

隠された嘘が暴かれる

被掩藏的谎言终将暴露

拒絶の矢を突き立てろ

向这个世界

この世界に

刺出拒绝之箭吧

滾らせてく体温はあきらめない

沸腾的体温绝不屈服

2000年は一瞬の閃光

2000年不过是转瞬即逝的闪光

紀元前の人類の回答

史前人类给出的回答

「わかっちゃいるが

「我虽然心知肚明

どうにもやめられねぇな」

却无论如何也无法戒除」

欲望が描いたシナリオどおりに

世界正按照欲望编写的剧本

世界は回りつづける

永不停息地运转

咲き乱れ笑うラフレシア

肆意绽放大笑的拉弗莱西亚

罪深き歌は美しく

罪恶深重的歌声如此美丽

落雷を待つバベルの塔

等待落雷的巴别塔

その頂上で誰が笑う

在那顶端发笑的是谁

拒絶の矢を突き立てろ

向这个世界

この世界に

刺出拒绝之箭吧

滾らせてく体温はあきらめない

沸腾的体温绝不屈服

今凍える魂溶かしてゆく

此刻正融化冻结的灵魂

その温もりに触れて目覚めてゆく

触碰那份温暖渐渐苏醒

この罪悪感は止まらない何故?

这份罪恶感为何无法停止

赤々と染まれラフレシア

染上鲜红吧 拉弗莱西亚

地獄の底の極彩色

地狱深渊的绚丽色彩

地上はまるでエデンの園

地上宛如伊甸乐园

隠された嘘が暴かれる

被掩藏的谎言终将暴露

咲き乱れ笑うラフレシア

肆意绽放大笑的拉弗莱西亚

罪深き歌は美しく

罪恶深重的歌声如此美丽

落雷を待つバベルの塔

等待落雷的巴别塔

その頂上で誰が笑う

在那顶端发笑的是谁

生まれ落ちた

请告诉我

その意味を教えてくれ

降生于世的意义

愛し合った

请告诉我

その理由を教えてくれ

相爱相杀的理由