Somewhere Else
Somewhere Else - China Drum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adam Lee (China Drum)/Bill McQueen/Dave McQueen
Creeping over to you on a
在周六午后悄悄靠近你
Saturday afternoon
周六的午后时分
I must have been ill
我一定是病了
I was early
我来得太早
Crawling along
缓慢前行
I was seeing what had happened
回想着昨夜发生的事
Through last night it was nothing
其实那根本不算什么
I assure you
我向你保证
Well it's time to place your bets
是时候下注了
You better make sure it's a safe one
你最好确保这是个稳妥的选择
You could always answer no
你总可以选择拒绝
I never smoked your cigarettes
我从未抽过你的烟
I suppose you could say that's a safe one
或许可以说这很安全
Five miles down you'll never hear the attitude
五英里外你听不见那些怨言
Calm down
冷静点
I'd better go somewhere else somewhere else
我宁愿去别处 去别处
Falling over each other in the rush to get
在争先恐后的追逐中跌倒
In their worth it's so sad and it's boring
他们的价值如此可悲又乏味
It's a shame we could focus all our powers somewhere else
可惜我们本可将力量投向别处
Someone nice someone caring
投向善良体贴之人
But it's all been said before
但这一切早已被说尽
Still nothing ever changes
却依然毫无改变
We're still hunting out for more
我们仍在贪婪索取更多
I never meant to cut you short
我并非有意打断你
I wasn't capable of anything
那时的我无能为力
Five years on you'd never hear that attitude
五年后你再也听不到那种语气
Calm down
冷静点
I'd rather be somewhere else
我宁愿在别处
Somewhere else
别处
Well it's time to place your bets
是时候下注了
You better make sure it's a safe one
你最好确保这是个稳妥的选择
I could always answer no
我总能拒绝说不
I never understood what you meant
我始终未能理解你的意思
When you said she'd hang on every syllable
当你说她会对每个字句都深信不疑
Five years on
五年过去
I've never seen the attitude
我从未见过这般态度
Calm down
冷静点
I'd like a bit of gratitude
我想要的只是一点感激
I only came here for a bit of solitude
我来此只为片刻独处
But right now
但此刻
I'd rather be somewhere else
我宁愿在别处
Somewhere else
别处
Crawling over to you on a
在周六午后
Saturday afternoon
周六的午后时分
I must have been ill
我一定是病了
I was early
我来得太早
Creeping along
缓缓前行
I was seeing what had happened through last night
我正回顾昨夜发生的一切
It was nothing
其实并无特别
I assure you
我向你保证
On my bike up the glen in the sun
阳光下我骑车穿过山谷
Round the bends having fun playing games
转弯时嬉戏玩耍
In the rain in the lakes at the gig
雨中湖畔音乐会现场
Watch the stage down the clouds in the louds
透过喧嚣凝视舞台与云层
Going down eating in on the child in the spell
沿着小路 在咒语中与孩童共进餐点
On my bike up the glen in the sun
阳光下我骑车穿过山谷
Round the bends having fun playing games
转弯时嬉戏玩耍
In the rain in the lakes at the gig
雨中湖畔音乐会现场
Watch the stage on the clouds in the louds
仰望云端 在喧嚣中凝视舞台
Going down eating in on the child in the spell
沿着小路 在咒语中与孩童共进餐点
On my bike up the glen in the sun
阳光下我骑车穿过山谷
Round the bends having fun playing games
转弯时嬉戏玩耍
In the rain in the lakes at the gig
雨中湖畔音乐会现场
Watch the stage on the clouds in the louds
仰望云端 在喧嚣中凝视舞台
Going down eating in but ha not with you
独自用餐 却少了你的陪伴