Anne

Anne - John Frusciante

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：John Frusciante

Anne you can't hide

安妮 你无处可藏

You know we'll find you

你知道我们会找到你

It's a matter where pride flies out the window

当骄傲被抛到九霄云外

I never got the weight off the ground

我始终无法卸下重担

I just forgot what's up and what's down

早已分不清是非对错

How many get the way I feel now

有谁能懂我此刻感受

There's no regret

没有后悔

The sense that

只有这种

Nothing is coming my way

前路茫茫无希望

There's so much that happened today

今日种种压心上

The gods of the city have called my name

都市神明唤我名

It means more to them than it means to me somehow

于他们重 于我轻

I left my body I left my fate

抛却躯壳弃命运

But it is so hard to keep away now

如今难逃这困境

Nothing is final because it seems all the while

万事皆非终局定

There was't anything for me

此生终究一场空

I always faked my smile

我总是强颜欢笑

There's so many careless angels responsible for me

太多漫不经心的天使 将我命运左右

They give me disease

他们赐我病痛

They give me a pain in my neck to feed off me

他们以我为食 让我苦不堪言

Saying pay us the cost and we'll be gone

说只要付出代价 他们就会消失

Now they shut my eyes and I can't see now

如今他们蒙住我的双眼 让我陷入黑暗

These are the times I was scared of

这些正是我恐惧的时刻

These are the fares I pushed out of my way

这些正是我竭力逃避的宿命

Now they have come back here to haunt me

如今它们又回来纠缠着我

It's plain to see who the winner and loser will be

胜负已定 结局一目了然