Faraway

Faraway - The Tossers

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well here I am again

又一次独自徘徊

In a foreign town where I know no one

在这陌生城镇举目无亲

On another continent

跨越重洋来到另一片大陆

Well it＇s four o＇clock and I＇m with someone

凌晨四点与初识之人对坐

That I haven＇t met before

虽素昧平生

But I don＇t feel like I should leave

却不愿就此告别

Well I might not find the door

或许会迷失归途

Anyway the miracle＇s stirring me

无论如何 奇迹正唤醒我

So play on let ＇em play for me

就让他们为我演奏吧

Just drag that bow across the string

只需将琴弓划过琴弦

So play on let ＇em all night long

让他们彻夜演奏不停

Oh I love to hear our gypsies songs

我多爱听这吉普赛歌谣

Away away oh I＇m far away from home

远行 远行 我已远离故土

Away away and the wonder lingers on

远行 远行 惊奇仍在延续

Postcards stamps and songs

明信片 邮票 与歌谣

And bottles spilled on letters long

酒渍浸透泛黄的信笺

The wind through my own hair

微风轻拂过我的发间

At Normandy where I wish you were

在诺曼底多么盼望你出现

Markets strange and surreal

市集光景陌生又奇幻

Where black eyes flash from corners dark

暗角里闪烁黝黑双眼

The Young ones poor and infirm

那些贫病交加的年轻面庞

They lift their hands to your own heart

将双手贴近你胸膛

Well I＇ve seen this before

这场景似曾相见

Old ones come to pass

旧日时光已逝去

With empty eyes bed where there＇s grass

空荡眼神躺在青草地上

Skites with steel knuckles and knives

街头混混带着铁指虎和刀

Waiting for a thrity franc paradise

等待三十法郎的天堂

Away away oh I＇m far away from home

远行 远行 我已远离故土

Away away and the wonder lingers on

远行 远行 惊奇仍在延续

Vodka warm and sharp

伏特加温热又辛辣

Just like what I might drink with you

就像我曾与你共饮的那杯

In a glass on an empty bar

空荡吧台前 酒杯独映

Quite similar to where I would sit with you

恍若昔日与你对坐的光景

And the bar maid smiles at me

女侍者对我浅笑盈盈

And she asks to go and I agree

邀约同行 我颔首应允

Into a Spanish night

坠入西班牙的夜色里

Into something that I＇ve never seen

闯入从未见过的风景