Come close to me

Come close to me - 上原多香子 (うえはら たかこ)

ささやき 雨音

细细沙沙的雨声

近くで ゆれてる 影

在附近摇晃的影子

指先を すりぬける

从指缝中溜走

今云は 流れてく

现在云彩在飘动

カベの绘に 辉きが

被墙壁上画的光辉

目觉めるよ

照耀醒来

Hold me

抱紧我

きかせて

让我听到

Angel, come close to me

天使 请到我身边来

やさしい瞳で

希望你用温柔的眼

かなえて欲しい

满足我的愿望

痛みも 恶くない

痛苦也没什么不好

ぬくもり 感じるなら

因为我感受到了温暖

透明に なれそうで

仿佛能变得透明

唇を あわせたなら

如果能让双唇相触的话

いつまでも いつまでも

永远 永远

このままで

就这样

Hold me

抱紧我

きかせて

让我听到

Angel, come close to me

天使 请到我身边来

やさしい瞳に

在温柔的眼中

映った时间を

映照出的时间

远く 远く 风に 吹かれて

让它随风远远地 远远地 吹走

ずっと ずっと…

一直 一直

Hold me

抱紧我

きかせて

让我听到

Angel, come close to me

天使 请到我身边来

やさしい瞳で

希望你用温柔的眼

ささえて欲しいよ

支持我啊

Angel, come close to me

天使 请到我身边来

Let me know your truth

让我知道你的真相

I want to change my tomorrow

我想改变我的明天

Angel, make my dream come true

天使 请让我梦想成真

深く 深く 瞳の中…

深深得 深深得 在眼中

ずっと ずっと キミを

一直 一直

见つめたい ずっと

想要注视你 一直

おわり