She’s Made Of Chalk

She's Made Of Chalk - Kashmir

A butterfly is in your hair

你头顶有只蝴蝶

Reminding us it is that time of year

这让我们想起，又是一年此时此刻

A cool shade and a spot in the sun

树影婆娑，阳光点点

A cold struggle

苦苦挣扎

But the tiresome brawl is won

却都是无谓的挣扎

How could you talk about suicide

你怎会想到自杀

How could you possibly see it as right

你怎会觉得，这样做是对的

The long road through a deep ravine

一路翻山越岭

Is leading out into the sun beams

终于迎来光明

Let's go out tonight

今夜，让我们约会吧

You don't need to be frightened

你无需害怕

Don't say it isn't right

别说，这样错了

Move on jump in fall out

瞻前顾后

The old smoke is coughed away

我们不再为过去所牵绊

A new breeze is blowing in our way

徐徐微风伴你我而行

Tough luck you've got to change

你必须改变自己的命运

For such a long long fall

因为已经堕落了很久

You've been out of range

你已经无力挣扎

Look in the mirror there's still good news

看着镜子里，还是有好消息

Don't need the make up

不需要掩饰

You won't look used

你会不习惯

Can't wake the dead up

死而不能复生

No what you need

不，你所需要的

Is just a bar and some debauchery

只是一间酒吧，然后及时行乐

Let's go out tonight

今夜，让我们约会吧

You don't need to be frightened

你无需害怕

Don't say it isn't right

别说，这样错了

Move on jump in fall out

瞻前顾后

I passed the church on my morning walk

清晨，我路过教堂

Crossed my mind she's made of chalk

突然想到她是粉笔做成的

And more white than the holy saints

比圣洁的神人还要纯洁

But not quite immune to this black malaise

我受不了在黑暗中的惶惶不安

I grabbed a smile off the midday sky

我从正午的天空，看到了一丝微笑

Got me thinking do you wanna know why

让我想到，你是否想知道为什么

It's all there and it's right outside

希望都在那里，就在门外

Come on kick the door and go face the light

快来，踢开门，面朝阳光

Let's go out tonight

今夜，让我们约会吧

You don't need to be frightened

你无需害怕

Don't say it isn't right

别说，这样错了

Move on jump in fall out

瞻前顾后