Walkin’ Like Brando(Album Version)

Walkin' Like Brando - Royal Crown Revue

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Day breaks

破晓时分

Slate drops

石板坠落

Check your hardest stare

展现你最凌厉的目光

Hands in pockets shoulders up

双手插兜 肩膀微耸

Walkin' like Brando into the sun

如白兰度般昂首阔步走向骄阳

First Drag

第一缕烟

On the Blacktop

在柏油路上

Eyes shift side to side

目光左右游移

Wanna play chicken I know that song

想玩胆小鬼游戏 我懂这套把戏

Walkin' like Brando fear is all gone

像白兰度般踱步 恐惧早已抛离

A callous heart never bleeds oh no

麻木的心永不淌血 绝不

And a hardened stare never needs oh no

冷硬的眼神无需解释 绝不

Watch closely now and take your cue

现在仔细看 学着点规矩

From the black and white parade

从黑白游行的队伍里

They never showed their hand

他们从不显露底牌

And they never lay down

也绝不屈膝投降

And never lay down

永不屈服

And never lay down

永不屈服

And never did

从未妥协

Long legs lipstick

长腿红唇

Adversary stance

对峙姿态

Choose your weapon I'll choose mine

你选武器 我自有锋芒

Talkin' like Brando usin' a line

如白兰度般掷地有声

So far so good

至今一切尚好

So and so so what

那又如何 无所谓

Playin' straight man drinkin' bore

扮演着硬汉 饮尽无聊

Walkin' like Brando settles the score

如白兰度般踱步 清算旧账

A callous heart never bleeds oh no

麻木的心永不淌血 绝不

And a hardened stare never needs oh no

冷硬的眼神无需解释 绝不

Watch closely now and take your cue

现在仔细看 学着点规矩

From the black and white parade

从黑白游行的队伍里

They never showed their hand

他们从不显露底牌

And they never lay down

也绝不屈膝投降

And never lay down

永不屈服

And never lay down

永不屈服

And never did

从未妥协

Look here and look there

四处张望

But don't you look through me

但别对我视而不见

Left myself in the final showdown

在最终对决中孤军奋战

Hard to be tough when there's no one around

无人相伴时 坚强更难维系

A callous heart never bleeds oh no

麻木的心永不淌血 绝不

And a hardened stare never needs oh no

冷硬的眼神无需解释 绝不

Watch closely now and take your cue

现在仔细看 学着点规矩

From the black and white parade

从黑白游行的队伍里

They never showed their hand

他们从不显露底牌

And they never lay down

也绝不屈膝投降

And never lay down

永不屈服

And never lay down

永不屈服

And never did

从未妥协