Dead Weight(Explicit)
Dead Weight (Explicit) - Ruiner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The ones born in s**t
生于泥泞之中
With no remorse or no regret
毫无悔意 亦无遗憾
Watch the foundation break
看着根基崩塌
We laugh as we take
我们笑着承受
Born the son of a carpenter
木匠之子降生
And highschool secretary
母亲是高中秘书
Bread blue collar in a white trash town
蓝领面包 白垃圾小镇
With just enough to lose
仅够维持温饱
But I learned the value
但我懂得了无欲则刚的价值
In wanting nothing
在无所求中
Because then no one can take
因为这样就没有人能够夺走
Anything from you
你任何东西
I watched the heart of my old man
我曾目睹老父亲的心血
Get overworked for the sake of a dollar
为了一美元而过度操劳
Worried that love might only be found
担忧爱或许只能用
In the amount of things you leave
你留下的物质来衡量
Behind when you die
死后身后事
I started driving nails at an early age
我自幼便学会钉钉谋生
For a class of people their god forgot
为那些被神明遗忘的阶层
For the ingrates
献给忘恩负义之徒
Who never knew the pain of callous hands
他们从未体会过满手老茧的痛楚
For the bottom feeder
给那些底层觅食者
Waiting for their hand out
终日等待施舍度日
This is humanities true face middle aged
这才是人性最真实的中年写照
And fully capable but not willing to sweat
明明有能力却不愿挥洒汗水
Who think they are better than that
自视高人一等
As if born with some form of entitlement
仿佛生来就该享有特权
The punch line in this joke
这荒唐世间的笑料
We are angels at birth
我们生来如天使
But true sinners and always
却终成贪婪罪徒
Looking for a hustle
终日汲汲营营
I was born a fortunate son
我本是天选之子
But I learned early on if you want to live
但我很早就明白 若想生存
You got to suffer
就必须经历苦难
You got to be willing to bleed
必须甘愿流血
I was born a fortunate son
我本是天选之子
But I learned early on if you want to live
但我很早就明白 若想生存
You got to suffer
就必须经历苦难
You got to be willing to die (empty handed)
必须甘愿赴死（空手而归）
I go day to day with a chip on my shoulder
我日复一日带着愤懑前行
I can not shake for a generation of leaches
我无法容忍那些如同水蛭般的一代人
Who seem to think that life owes them
他们似乎认为生命欠他们
Something more than a right to breathe
比呼吸的权利更多的东西
Life owes me nothing but a cold deep grave
生命只欠我一个冰冷的深坑
And a promise to never wake me up
以及永不唤醒我的承诺
When I close my eyes
当我闭上双眼
Let me close my eyes
让我闭上双眼
Please let me close my eyes
请让我闭上双眼