SPEED UP LOVE

SPEED UP LOVE - 木村佳乃

詞：Tetsuo Kudoh

曲：Cozy Kubo

リフトが動き出す

缆车启动

こころがときめくよ

心扑通扑通地跳

寝ないで来たけれど

一夜没睡就来了

少しも眠くない

但是还是没有一点困意

去年の約束が

去年的约定

ケンカで延びてたね

因为吵架而延迟

なんとか間に合ったのよ

总是赶上了

初春のゲレンデへ

初春的滑雪场

淋しかった 長い冬を

长长的冬天很寂寞

きみともう一度 やり直したいよ

想和你重新来过

滑るスピードあげて 走り出した

加快速度出发

ふたりの想い 白樺を追い越して

两个人的思念穿越白桦林

風になれ

变成一阵风

恋のスピードあげて 近づきたい

加快恋爱速度 想要靠近你

転んだ後の やさしさと微笑みを

摔倒以后的温柔和微笑

胸に刻むよ

刻在胸口

お互い意地っぱりで

两个人都固执

ほんとは会いたくて…

其实想见面

新調したウエアを

新做的衣服

ひとりで着てみたり

一个人试穿

嬉しかった 電話くれて

你给我打电话我很高兴

雪の中でいま

现在在雪中

素直に言えるよ

我可以坦诚地说

もっと遠くの未来

在遥远的未来

二人でほら

两个人

いれたらいいね

能在一起就好了

ハプニング乗り越えて

超越幸福

愛になれ

变成爱

恋のスピードあげて

加快恋爱速度

そばにいたい

想留在你身边

いろいろあって

虽然经历很多事情

やさしさも微笑みも

温柔和微笑

育つものだから

是需要培育的

今夜ロッジできみに

今夜在小屋

手渡したい

有想亲手交给你

物があるのよ

的东西

遅れてたバレンタイン

迟到的情人节

プレゼント for you

礼物想给你

白樺を追い越して

穿越白桦林

風になれ

变成一阵风

恋のスピードあげて

加快恋爱速度

近づきたい

想要靠近你

転んだ後の

跌倒以后的

やさしさと微笑みを

温柔和微笑

胸に刻むから

会刻在胸口