約束

約束 - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)

作詞：渡辺なつみ·米倉千尋

作曲：MASAKI

行く先も決めずに 歩き続けたよね

不知去向何方 也能继续前行吧

期待と不安に胸を ふくらませて

心中充满了期待和不安

はじめて見る街や 何度も見た空が

初次相见的小镇也好 无数次眺望过的天空也罢

なんだか 大きく やけに眩しかった

总觉得特别的耀眼夺目

夢はきっとつかむ 約束だけ交わし

一起说好的定会抓住梦想

そして僕らは 今 未来のドアを叩く

现在 让我们敲响未来的大门

新しい季節が始まろうとしている

想要开始下个新季节

輝く太陽の中に

在光芒万丈的太阳下

変わらない笑顔と温もりがあるから

因为有不变的笑脸和温暖

乗り越えられるきっと二人 どんな時も

不管何时 我们定能超越

本当はいつでも 歯痒く思うんだ

其实我们一直 焦急不安

思った通りに 何故か行かなくて

如意料之中 不知为何难以前行

見上げた青空は 今日も果てしなくて

仰望天空 今天仍是一望无际

涙が思わず 溢れそうになるよ

不知不觉 眼泪像是要坠落

もっと強くなれる きっと何か出来る

一定会变强 一定能成功

悩むことはたぶん 見えない勇気になる

也许烦恼的事情 能成为你无形的勇气

新しい季節が始まろうとしている

想要开始下个新季节

そうさ思うままでいいさ

对啊那样想就好了

二人の夢はやがて それぞれの未来で

一直相信 两个人的梦想 最终会在彼此的未来

輝き続ける 叶えられる 信じ続けて

熠熠生辉 美梦成真

新しい季節が始まろうとしている

想要开启下个新的季节

輝く太陽の中に

在光芒万丈的太阳下

二人の夢はやがて それぞれの未来で

一直相信 彼此的梦想 最终会在彼此的未来

輝き続ける 叶えられる 信じ続けて

熠熠生辉 美梦成真