Rogue
Rogue - Discipline.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Smile shape it look sincere
Coundtown to the flash
倒数至闪光时刻
Pictures don't lie
影像从不说谎
Lie back relax think of mother
躺下放松 想起母亲
Think of love or another
想起爱情或别的什么
Locate these weights lest they smother you
找到这些重负 免得它们将你窒息
Or break you in two
或将你撕成两半
Mask the child who's insecure
掩饰那个不安的孩子
Prop him on the stage
把他推上舞台
Don't let him fall
别让他坠落
Falling calling run for cover
坠落 呼唤 奔逃寻找庇护
Go hide inside find a lover
躲藏起来 寻找一个爱人
Subtract the act we'll uncover you
剥去伪装 我们将发现真实的你
And all you've been through
和你经历的一切
Rogue
叛逆者
To shatter all accord
打破所有和谐
Find a code alone
独自寻找答案
And carry on
继续前行
On file and on trial all your making
你的所作所为 皆被记录在案
We've got the shot no retaking
我们已无退路 无法重来
Knee deep in sleep or in waking
半梦半醒间沉浮
Waking up with your shoes on
醒来时鞋仍未脱
Do you know where you are
可知身在何处
No time to piece it together
来不及拼凑真相
Just find you keys and your coat
只需找到钥匙和大衣
Get yourself back in your car
让自己回到车里
You can't ignore how it plagues you
你无法忽视它如何折磨着你
It's so easy to score
得分如此容易
Still the child is lonely
可那孩子依然孤独
Can't fit the pieces in
拼图始终无法完整
And so keeeps coming back for more
于是不断回来索取更多
Dressing down in the midnight
午夜时分褪去伪装
Gripping sin by it's toes
紧握罪恶的脚踝不放
Shedding mores as sheepskin
如羊皮般剥落道德外衣
So good so wrong in the dark
黑暗中善恶难辨
A one act play of shadows
独幕剧上演着阴影
Whispering lies and offenses
谎言与冒犯在耳边低语
Muscling reason from mind
将理性挤出脑海
We want to cross all the borders
我们渴望跨越所有界限
We've built the prison set the scales
却亲手筑起牢狱 设下天平
Let's break the chains that bind
让我们挣脱束缚的枷锁
Enter a clumsy hobbledehay
踏入笨拙踉跄的人生
Hobnobbing with the hoi polloi
与市井之徒推杯换盏
Oh boy
Now there's a role to play
现在该扮演什么角色
An as a chummy gadabout town
作为城中游手好闲的浪子
Exit's arm round evening gown
挽着晚礼服翩然离场
She goes down
她黯然倒下
Now there's a role to play
现在该扮演什么角色
And since the show's a hit
既然演出如此成功
It seems that we've been
我们似乎早已
Playing it every day
日复一日沉浸其中
(and thank you all again)
（再次感谢各位观众）
Still this morning's found you
今晨仍见你蜷缩
Straining on the toilet with a hangover
宿醉中在马桶边干呕
Belly up for hour in your bed
瘫软在床上虚度光阴
Cursing your good evening
诅咒这美好的夜晚
And the painkillers
与止痛药为伴
Waging war and raging in your head
在脑海中掀起战争与狂怒
Painting on a lipstick grin of Saturday
涂抹着周六的艳红假笑
Callow thrusts surrendered to the blight
稚嫩的冲动向腐朽屈服
Split between the lobes of personality
人格在分裂的两极间挣扎
Morning judge and victim of the night
晨光中的审判者 黑夜的囚徒
Sleep sleep sleep
睡吧 睡吧 睡吧
(still you're stuck at the curb)
Sleep your life away
虚度光阴 沉睡一生
(no one perfect in you)
Way into the ground
坠入深渊 沉沦不起
Dream
梦境
(past the lamppost breezy)
Life a lullaby
生命如摇篮曲般飘摇
Counting back time
倒计时光 追溯往昔
Ninety-nine ninety eight
九十九 九十八
Gone gone gone
消逝 消逝 消逝
Am I banished from the realm
我是否被逐出这片疆土
Left here to face the night alone
独留此地面对漫漫长夜
Or is the sentence but to fear alone
抑或判决仅是独自恐惧
To wake and sleep
醒来又睡去
From dawm to dusk in twilight zone
从黎明到黄昏在阴阳交界
Yeah there's Serling in the back
是啊 塞尔林在幕后注视
Crime I feel I'm charged I feel I'm drained
罪恶感 我感到被指控 感到精疲力竭
I hear the angels sing
我听见天使在歌唱
The choir strained
唱诗班声嘶力竭
The jury's in
陪审团已就位
The sheep have left me shackled and chained
羊群将我束缚镣铐加身
O yes I can't deny the weight
是的 我无法否认这沉重
And so the final show has come
于是终幕即将上演
By slimmest path the broadest way
最狭窄的路通向最宽广的歧途
Now shall I cry to bow for this boquet
此刻我该为这束花俯首哭泣吗
Or wrench my life from out the day to day
还是从日复一日中挣脱生命
To grip the chord at last
最终攥紧那根弦
And draw the curtain on this morality play
为这道德剧拉上帷幕
On an open road
在空旷的公路上
Neither here nor there
既非此处亦非彼方
See we shuffle along
看我们拖着脚步前行
Under endless sky
在无垠苍穹之下
On the buried dead
在埋葬的亡者之上
Idly whistling our song
漫不经心地吹着我们的歌谣
In the cravan
在篷车之中
I'm a sham and I
我是个虚伪的人啊
Make to flee from the way
试图逃离这条道路
Every memory
每一段记忆
Scar and fantasy
每道伤痕与幻想
Leads me back should I stray
都会在我迷失时将我引回
On an on
继续前行
Stepping in time
踏着时光的节拍
This one's for England
这首歌献给英格兰
Now smile shape it
现在微笑 塑造它