请别讨厌我

请别讨厌我 - 酒井法子 (Noriko Sakai)

詞：渡辺真知子

曲：渡辺真知子

キライにならないで 見送りに来ただけ

请别讨厌我 我只是来为你送行

いつだってこの町に 帰っておいでよ

不管什么时候 都要回到这个城市

風が通り抜けた 動かない唇

风穿过 动弹不了的嘴唇

この指を離さなくちゃ バスが出る

这个若不放开 车子就开走了

あなたの夢に 重なる夢ならば

如果你的梦想 是能够重叠的梦想

このまま二人 いっしょに行けるのに

这样两个人就可以一起去了

平気 のん気 元気 だいじょうぶ

平心 舒服 健康 没关系

離れていたって 愛せるから

即使分离 我还是爱着你

平気 のん気 元気 だいじょうぶ

平心 舒服 健康 没关系

泣きながらだって 歩けるから

即使一边哭泣 还是能够行走

歩けるから

还能够行走

雨の降るグランド タンポポが咲いてる

下着雨的操场 蒲公英正在绽放

ボールを追ってた あなたはいないけれど

虽然没有你追赶着球的痕迹

進め 愛しい人 いつかは逢えるかな

前进 我爱的人 总有一天能够再见面

一人きり東の空 見上げてる

独自一个人仰望着东边的天空

ひしめく車の間 すり抜けて

穿过吱吱呀呀的车缝

生きてゆくのね 一番あなたらしく

用最像你的样子生活下去

平気 のん気 元気 だいじょうぶ

平心 舒服 健康 没关系

遠くからだって 祈れるから

即使很遥远 还是会祈祷

平気 のん気 元気 だいじょうぶ

平心 舒服 健康 没关系

いつかはきっと 笑えるから

总有一天 我能够微笑

笑えるから

我能够微笑

平気 のん気 元気 だいじょうぶ

平心 舒服 健康 没关系

離れていたって 愛せるから

即使分离 我还是爱着你

平気 のん気 元気 だいじょうぶ

平心 舒服 健康 没关系

泣きながらだって 歩けるから

即使一边哭泣 还是能够行走

歩けるから

还能够行走