He Was a Jazzman
He Was a Jazzman - The Flatliners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I see you gripping tight to the rails
我见你紧紧抓住病床栏杆
Of your hospital bed
在那苍白病榻之上
You move so slow oh
你动作如此迟缓 啊
You say the pain you fell is too great
你说脑中翻涌的痛楚
To be inside your head
已超出承受极限
I know i know
我明白 我都明白
You move so slow oh yeah
你动作如此迟缓 是啊
It don't mean anything to me
这一切对我已毫无意义
We start to die when we begin to breathe
自呼吸伊始 便走向死亡
But i'll keep scratching at your sympathy
但我仍乞求你怜悯的目光
I'll wander these white halls
徘徊在苍白长廊
Scale all the walls for a thread of hope
攀越每道墙 只为一线希望
Wrap it around myself and cross
将它缠绕身上 十指相扣
My fingers i don't choke
祈祷不会窒息而亡
I'd pray if it meant anything to me
若祈祷于我尚有意义
One day i'll die and finally see
终有一日逝去 方能得见真相
What all the fuss us about
这一切喧嚣究竟为何
Prepare yourself for the big sleep
准备好迎接长眠时刻
It don't mean anything to me
这一切对我已毫无意义
We start to die when we begin to breathe
自呼吸伊始 便走向死亡
I'll keep scratching at your sympathy
我将继续乞求你的怜悯
Until you're good and ready to leave
直到你决意离我而去
Until you fell a lot like me yeah
直到你与我感同身受
With curved eyes i smile as a bad
眯起双眼 我笑得苦涩
Excuse sites next to you
病榻旁空位虚设
Grinning crooked teeth
歪斜牙齿咧开惨笑
They'll all be gone soon
他们都将很快消逝
As the door handle swings
门把手晃动的瞬间
I'm having trouble hearing you
你的声音渐行渐远
You think i'm crazy don't you
你觉得我已神志不清对吧
Count your bones and clean 'em good
数清骸骨 擦拭干净
It's come to this just like we knew it would
终究走到了这一步 正如我们所料
We knew it would
我们早已知晓
We knew it would
我们早已知晓
The world's become a hospital
世界已沦为医院病房
Will someone medicate us please
可否有人为我们开些药方
I'd pray if it meant anything to me
若祈祷于我尚有意义
One day i'll die and finally see what
终有一天我将死去 终于明白
All the fuss is about
人们为何如此慌张
Prepare yourself for the big sleep
准备好迎接长眠时刻
It don't mean anything to me
这一切对我已毫无意义
We start to die when begin to breathe
从呼吸开始 生命便走向凋零
Count your bones and clean 'em good
数清骸骨 擦拭干净
It's come to this just like we knew it would
终究走到了这一步 正如我们所料
It don't mean anything to me
这一切对我已毫无意义
We start to die when begin to breathe
从呼吸开始 生命便走向凋零