The Days Of Nekomachi

THE DAYS OF NEKOMACHI - Zazen Boys

詞:MUKAI SHUTOKU

曲:MUKAI SHUTOKU

初夏の日

初夏的一天

撃ったアイツは

袭击人了的他

吉原県猫街へ

往吉原县的猫街

逃亡

逃亡

捜査網

即使突破了

突破しても

搜查网

押さえきれん

也按耐不下

性的衝動

性的冲动

買ったのはチョンの

买下的是棒子的

間の女郎

一个女郎

速攻狂い

疯狂的快攻

屋が出動

从房间出来

冷笑とともに

带着冷笑

開始する

开始了

工作活動

工作活动

日本刀に

紧紧握着

ぎりしめた

日本刀

騒々者たちが

骚动的人们

街ん中を浮浪

流浪在街道中央

騒々者たちが

骚动的人们

街ん中を浮浪

流浪在街道中央

騒々者たちが

骚动的人们

街ん中を浮浪

流浪在街道中央

騒々者たちが

骚动的人们

街ん中を浮浪…

流浪在街道中央

無所属の女が

当无帮派的女人

流れ着いた先

流浪到了

吉原県猫街

吉原县的猫街后

桃色塗ったくった街

街道就染上了桃色

あまりに

有点

花っぽすぎて

过于花枝招展

ためらいがち

常常会变的

になっとるのも

踌躇不定

つかのま

在放晴的

座敷に

客厅中

上がって30分間

过去的30分钟

2万5000円の過ち

2万5000日元的错误

ふと思い出す

突然想到

少女だったときの

少女的时候

あの恋っぽい

那个似恋爱般的

キモチ

心情

浸るヒマはなく

没有沉浸在回忆里的时间

とんだりは

有的只是

ねたりの春猫祭り

睡觉的春猫祭典

とんだりは

有的只是

ねたりの春猫祭り

睡觉的春猫祭典

とんだりは

有的只是

ねたりの

睡觉的

春猫祭り

春猫祭典

つまらんくだらん

无聊枯燥的

感傷

感伤

とっぱらったヤツが

被拆除的东西

ここ猫街では勝ち

在这条猫街是胜利者

冷凍都市から

从冰冷的都市出发

猫街へ

向着猫街

流れ流れて

流放流放吧

人の群れ

人群

冷凍都市から

从冰冷的都市出发

猫街へ

向着猫街

響き渡る春猫の声

传过来的春猫的叫声

産声上げた

和诞生下来

ばかりの

无数的

赤ん坊も

婴儿

繰り返すだろう

也在不断反复吧

諸行無常

诸事无常

さあ行け

来 出发吧

冷凍都市から猫街へ

从冰冷的都市出发向着猫街

冷凍都市から猫街へ

从冰冷的都市出发向着猫街

冷凍都市から猫街へ

从冰冷的都市出发向着猫街

冷凍都市から猫街へ

从冰冷的都市出发向着猫街

冷凍都市から猫街へ

从冰冷的都市出发向着猫街

流れ流れて

流放流放吧

人の群れ

人群

冷凍都市から猫街へ

从冰冷的都市出发

響き渡る

传过来的

春猫の声

春猫的叫声

産声上げた

和诞生下来

ばかりの赤ん坊も

无数的婴儿

繰り返すだろう

也在不断反复吧

諸行無常

诸事无常

さあ行け

来 出发吧

冷凍都市から

从冰冷的都市出发

猫街へ

向着猫街