Asobi

Asobi - Zazen Boys

詞：MUKAI SHUTOKU

曲：MUKAI SHUTOKU

くりかえされる諸行は無常

反复无常的事情

それでもやっぱりよみがえる性的衝動

即便如此 果然还有复苏的冲动

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

新宿革命記念公園通りのナナメ45度の傾きの坂道

新宿革命纪念公园斜四十二五度地方的坡道

をうしろ向きで下りながらとっても必死に荒ぶり

背着向下 很荒蛮

俺はわざと馬鹿のふり くりかえし続ける

我特意变得很傻

虚無の悪感の予感がさっきからする!!

刚开始就有虚无的预感

振り返って見ると

回头看

美しいかそうでないか一目では判断がつかん

漂不漂亮 一眼也很难判定

女っぽいおそらく女が目つきの鋭さをアピールしていた

像女人 还不如说呼吁像女人一样尖锐

何かが起こりそうな気がする

感觉要发生什么

そんな目線 そんな視線

这样的视线 这样的视线

俺の期待は何年か前の失敗を忘れかけ

我的期待 在几年前的失败里就忘了

むしろ忘れ去ろうとしていた

不如说有意去忘记

自ら

自己

自分は強くなれると信じてる

相信自己会变的坚强

と女っぽい子供っぽい女っぽい女は言った

女的说 像女的 像孩子 像女的

聞いてなかったが

没听过

春先のぬるみとユルさが嫌いがち、になってきた

一开春就很讨厌了

というような意味のことを3時間後のフトンの中で女は言った

像这样的意思 三小时后 女人在被窝里这样说了

聞いてなかったが

没听过

風が吹くと、条件反射で面白い顔になってしまう、

风吹着 条件反射脸变白

と北陸かカンボジアあたりの地方の言葉のニュアンスで

和北陆吗柬埔寨一带的地区的语言的语感一样

はっきり女は言った

女人清楚的说道

ほとんど聞いてなかったが

没听清楚

そして4時間半後の地下鉄の中で別れ際に女は言った

四个半小时后的地铁里分别的时候女人说了

まだまだ遊び足りない

还没玩够

別れの言葉はなかった

没有离别的语言

ぜんぜん聞いてなかったが

完全没听见

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び足りない

不够玩

遊び 遊び 遊び 遊び

玩 玩 玩 玩

遊び 遊び 遊び

玩 玩 玩