A House Is Not A Home

A House Is Not A Home - Field Music

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If time is tight it's right to stay another night

若时光匆匆 不妨多留一夜

You know the score

你心知肚明

I wouldn't want you sleeping on the floor

我不忍见你席地而眠

Cos' living on your own is never any fun

独自生活从来不是乐事

A house is not a home

房屋若随性布置

When you make it what you want to

便只是空壳而非家园

It's hard to tell if you should

难辨是否该

Make the choice by yourself

独自做这抉择

Cos' on your own you only learn

独自一人时 你只会习惯

To like what you know

那些熟悉的事物

You recognise the smell

你熟悉这气息

But as far as you can tell

但就你所知

A house becomes hotel

家变成了旅馆

When you make it what you want to

便只是空壳而非家园

What's the use of going home again

再次回家又有何意义

When it's always the same

当一切总是如出一辙

It's getting late so

夜色渐深

Can you show me what i'm missing

能否告诉我 我错过了什么

Say what you see

说出你的所见

I'll let you be my referee

我愿让你做我的裁判

Send it through the post

将你最爱的

The things you like the most

寄送给我

I'm sure I couldn't prove

我确信无法证明

If you make me what you wanted to

若你让我成为你期待的模样

What's the point of moving home again

再次搬家又有何意义

What's the use of going back again

重返故地又有何用处

What's the point of changing face and then

改头换面又有何意义

Packing boxes moving home again

收拾行囊再次搬家

When it's always the same

当一切总是如出一辙