Queen Anne’s Revenge
Queen Anne's Revenge - Flogging Molly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can't see the demons
你看不见那些恶魔
Tell the demons come callin' for you
告诉他们，恶魔正向你呼唤
You're deaf to their screamin'
你对他们的尖叫充耳不闻
They're standin' right behind you
他们就站在你身后
Blind to flames glowin'
对燃烧的火焰视而不见
Till they're growin'
直到火焰蔓延
All around you
将你包围
Numb to fangs grippin'
对尖牙的紧握毫无感觉
Until they're rippin' into you
直到他们撕裂你
You're miles from safe harbor
你远离安全的港湾
Run run run run run away
跑 跑 跑 跑 跑开
The fire has reached starboard
火焰已蔓延至右舷
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Skull and bones and a serpents head
骷髅与骨头还有蛇头
I'm dancin' with the madmen
我与疯子共舞
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Have a gargle with your demons and me
与你的恶魔和我共饮一杯
Walked the plank of SS Seasick
走过“晕船”号的跳板
Survived to only continue the curse
幸存下来只为继续诅咒
Marooned on a small sandy island
被困在一个小小的沙岛上
With neither bird beast nor herb
既无鸟兽也无草木
The drums started beatin'
鼓声开始敲响
None there but the sun and the flu
只有太阳和流感作伴
An the horns of the demon
还有恶魔的号角
No time to decide what to do
没有时间犹豫不决
You have to do things your own way
你必须按照自己的方式行事
Run run run run run away
跑 跑 跑 跑 跑开
You'll have to find out the hard way
你将不得不以艰难的方式发现真相
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Skull and bones and a serpents head
骷髅与骨头还有蛇头
I'm dancin' with the madmen
我与疯子共舞
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Have a gargle with your demons and me
与你的恶魔和我共饮一杯
Drums started beatin'
鼓声开始敲响
None there but the sun and the flu
只有太阳和流感作伴
You can't see the demons
你看不见那些恶魔
Until the demons come callin' for you
直到恶魔向你呼唤
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Skull and bones and a serpent's head
骷髅与蛇首并存
I'm dancin' with the madmen
我与疯子共舞
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Skull and bones and a serpent's head
骷髅与蛇首并存
Are dancin' with the madmen
与疯癫共舞
On the Queen Anne's revenge
在“复仇女王安妮”号上
Have a gargle with your demons and me
与你的恶魔和我共饮一杯
Queen Anne's revenge
“复仇女王安妮”号
Have a gargle with your demons and me
与你的恶魔和我共饮一杯
Queen Anne's revenge
“复仇女王安妮”号
Have a gargle with your demons and me
与你的恶魔和我共饮一杯