Broken From The Start
Broken From The Start - Jon Foreman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh oh oh oh oh
Life is a gift like fresh cut roses
生命如同瓶中玫瑰 是上天的馈赠
Cut from the branch and brought inside
从枝头剪下 被安放室内
It's a slow contradiction it's beauty in a vase
这缓慢的矛盾 是瓶中绽放的美
When our cords are cut that's when we start to die
当脐带剪断 便是凋零的开始
Oh
Lately death and life get so confusing
近来生死界限 愈发模糊难辨
I can't tell the difference here tonight
今夜我竟分不清 生与死的距离
Lately every breath feels like I'm kissing death
近来每次呼吸 都像与死神相吻
And when time is dead I cease to be alive
当时光死去 我的生命也随之消逝
If you hide yourself deep inside
若你将自我深藏心底
Deep inside
深藏心底
In time you've got nothing left to hide
终有一日 你将无处可藏
There's nothing left inside
内心早已空无一物
Tonight honey
亲爱的 就在今夜
I'm gonna break your heart
我将击碎你的心
Mine was broken from the start
我的心从一开始就已破碎
Broken from the start
自最初便已支离破碎
Oh
Choice is the only thing we're given
选择是我们仅有的权利
For one to live another dies
一人存活 另一人逝去
One road says hello
一条路在问候
The other says goodbye
另一条却在告别
And the rose that you don't choose begin to die
而你未摘的那朵玫瑰 终将凋零
Oh oh
If you hide yourself deep inside
若你将自我深藏心底
Deep inside
深藏心底
In time you've got nothing left to hide
终有一日 你将无处可藏
It dries up inside
心田渐枯萎
Tonight honey
亲爱的 就在今夜
I'm gonna break your heart
我将击碎你的心
Mine was broken from the start
我的心从一开始就已破碎
Broken from the start
自最初便已支离破碎
Broken from the start
自最初便已支离破碎
Broken from the start
自最初便已支离破碎
They won't pay a cent to hear you laughing
无人愿为你的欢笑买单
They might pay a little to hear you cry
却可能为你的泪水付些小钱
If you do it long enough
若你哭得足够长久
They might even pay attention
或许他们会投来目光
But they still won't pay respect until you die die
但唯有死亡才能赢得尊重
If you hide yourself deep inside
若你将自我深藏心底
Deep inside
深藏心底
In time you've got nothing left to hide
终有一日 你将无处可藏
It's all dead inside
内心早已枯萎
Tonight honey
亲爱的 就在今夜
I'm gonna break your heart
我将击碎你的心
Mine was broken from the start
我的心从一开始就已破碎
Broken from the start
自最初便已支离破碎