The People I’m Not
The People I'm Not - Ariel Pink
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey
People they talk a lot about it
人们总是对此议论纷纷
But they don't have a clue
但他们根本不懂
What it means it's true
其中的真意 确实如此
I am one of those jealous little guys
我可不是那种整天嫉妒的小心眼
Who will try to beat you all day
总想着要打败你的人
But people I'm not that way
但人们啊 我不是那样的人
I'm not that--
我不是那种——
People think you can have it all
人们以为你能拥有一切
And people find other people
人们总在寻找
Who have what they don't
拥有他们所缺的人
I am one of those egomaniacs
我是那种自大狂
Who know just what to say
懂得该说什么话
But people I'm not that way
但人们啊 我不是那样的人
I'm not that--
我不是那种——
Ey
Drop that little handbook
丢掉那本小手册
And take him off the street no
让他远离街头 不
Cast him in a special
为他安排特别演出
On Ferris Bueller's Day Off
在《春天不是读书天》里
Him at the same
他依旧如故
Cast him in a special
为他安排特别演出
Down town
在市中心
Ooh
Ooh-aah Ooh-aah Ooh-aah
Ooh-aah Ooh-aah Ooh-aah Ooh-aah
He who tries to make a point
那些试图证明什么的人
Misses the point every time
每次都弄巧成拙
And every time I hit the nail on the head
而每次我正中要害时
It's my heart that beats ice
却是我的心在冰冷跳动
I am one of those cold-hearted guys
我就是那种冷酷无情的人
Who say love is a weakness babe
说着爱是软弱的家伙 宝贝
But people I'm not that way
但人们啊 我不是那样的人
Hey let's get nervous
嘿 让我们紧张起来
There's a button on your shoulder
你肩上有个按钮
And I'm pushing it over and over
而我正一遍遍按下它
Hey kid what's your name
嘿 小子 你叫什么名字
Hey huh the people I'm not
嘿 哼 那些人不是我
Hey let's play gin
嘿 来玩金罗美吧
(Okay)
I'm gonna love you if you play
若你参与游戏 我愿倾心相待
But I'll hit you if you win
但若你赢得胜利 我必予以回击
'Cause it's my game
毕竟这是我的游戏
(Who the hell are you anyway )
(你究竟算什么东西)
Well the people I'm not
那些庸俗之辈 绝非我的模样
Okay losers win
好吧 败者亦可为王
It's your turn
现在轮到你了
There's a button on your shoulder
你肩上有个按钮
And I'm pushing it over and over
而我正一遍遍按下它
You make use of my time
你占据了我的时间
The people I'm not
那些我不像的人
Okay let's get nervous
好吧 让我们紧张起来
(You get nervous)
(你开始紧张了)
I'm gonna love you if you play
若你参与游戏 我愿倾心相待
But I'll hit you if you win
但若你赢得胜利 我必予以回击
It's my game
这是我的游戏
It's my game
这是我的游戏
(Just as calm you down now)
(就像此刻让你冷静)
The people I'm not
那些我不像的人
Okay let's play gin again
来 再玩一局金罗美
There's a button on your shoulder
你肩上有个按钮
And I'm pushing it over and over over
而我正反复触碰 不断触碰
Huh the people I'm not
哼 我才不是那种人
Okay losers win
好吧 败者亦可为王
It's your turn
现在轮到你了
You love to win
你那么渴望胜利
Don't you win
难道你不想赢吗
It's my game game
这是我的游戏 游戏
The people I'm not
那些我不像的人
Let's get nervous
让我们紧张起来吧
There's a button on your shoulder
你肩上有个按钮
And I'm pushing it over and over
而我正一遍遍按下它
Listenin'
听着
Who the hell are you anyway
你究竟算什么东西
The people I'm not
那些我不像的人