One Of These Days

One Of These Days - Doves

Say something

说点儿什么

Oh Anything will do my love

不管是什么都会让我心满意足

There's a girl on the 'phone

有个女孩在打电话

That's the girl who's never home

那个女孩从不回家

Say something good

说些好听的话

There's a wilderness of hope

希望渺茫

That's the girl on the 'phone

就是那个在打电话的女孩

That's the girl who's never home

她从不回家

And your friends they were so close

你亲密无间的朋友

Close

亲密无间

Say you will stay

说你会留下

Forgot what I came here for

我忘了我为什么来到这里

Passing signs on the road

驶过一个又一个路标

Telling me I'm far from home

我知道自己正在远离家乡

Strangers out here

去一个满是陌生人的地方

Myself I disappear

我独自远行

That's the killer on a call

电话里的人折磨着你的心

That's the man who works alone

他一个人就能勾起你的思念

Your friends they were so close

你亲密无间的朋友

One by one they didn't stay

一个接着一个离开

Drift away like rolling sea

像浪花一样漂远

One by one they drift away

一个接一个 他们扬帆远航

One of these days

总有一天

Oh One of these days

总有一天

And your friends they were so close

你亲密无间的朋友

One by one they didn't stay

一个接着一个离开

Drift away like rolling seas

像浪花一样漂远

Day by day they drift away

一天又一天 他们扬帆远航

And the people that were close

最亲近的人

Are the ones you miss the most

也是你最想念的人

One of these days I'll blow away

总有一天 我也会远行

One of these days I'll blow away

总有一天 我也会远行