What are you waiting for

What are you waiting for - 仓木麻衣 (くらき まい)

词：Mai Kuraki/Keith Bazzle

曲：Tomoo.Kasahara/YOKO B.Stone

気まぐれな 朝の光

反复无常的曙光

射し込む この部屋にひとり

照进了这间房里

うずくまる私は

让独自蜷伏于此的我

探してるの 答えを

找到了一直寻找的答案

そうね don't you realize

是啊 你是否还未意识到

気付きたくないの

其实只是自己不愿察觉

夢と現実の中

在梦想和现实的夹缝间

もう戻れないの

已经再也回不去了

あのときには

回不到那个时候了

I need you to see

How happy that I could be

Baby can't you see

失くした心の鍵

早已遗失了心灵的钥匙

What are you waiting for

Doesn't matter

止められない 去りゆく情熱を

无法停息 逐渐远去的热情

That is the one

呼び起こして

快把它唤醒吧

What are you waiting for

Doesn't matter

幻なんて信じたくはない

我从不愿相信所谓的幻象

ありふれた言葉ね

总是说着那些司空见惯的字眼

｢夢」なんて 語ってるばかりで

只知一味在口头说着“梦想”

儚く 繰り返す日々は嫌なの

我讨厌这样空洞重复的每一天

傷ついても

即使遍体鳞伤

そうよ don't you realize

是啊 你是否还未意识到

弱い自分でも

即便是如此弱小的自己

嘘はつきたくはない

我也不想要自欺欺人

探してた道を

只需在一直寻找的道路上

そっと進むだけ

默默前进就好

I need you to see

How happy that I could be

Baby can't you see

隠した心の傷

我隐藏在心底的伤痛

What are you waiting for

Doesn't matter

孤独だけが包んでくれるの

唯有孤独会将我拥抱

That is the one

夕陽のように

就像夕阳一样

What are you waiting for

Doesn't matter

癒されない傷なんてないよ

所有的伤痛都终会愈合

Look inside of me

There is an answer

Music in my heart

I sing again yeah

I sing again yeah

だから don't you realize

所以 你是否还未意识到

矛盾だらけでも

即便充斥着矛盾

私は生きている

我也会活在当下

明日にむかって

只需要向着明天

歩き続けるだけ

继续前进就好

I need you to see

How happy that I could be

Baby can't you see

探した心の夢

一直在寻找着心中的梦想

What are you waiting for

Doesn't matter

追い続ける勇気を下さい

请赐予我继续追逐的勇气

That is the one

負けられない

绝不能认输

What are you waiting for

Doesn't matter

結果なんて自分で決めるの

一切结果由我自己来决定