Lost Verses

Lost Verses - Sun Kil Moon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I came out from under her warm sheets

我挣脱她温暖的被褥

Into the brisk late October

踏入十月凛冽的晚风

If only for one last hope

只为抓住最后一丝希望

I wanted my time with you to be over

多想结束与你纠缠的时光

I'm staring up into the sky

我仰望着苍茫天际

While all the raining is pouring down

任暴雨倾盆而下

I'm reaching out for your help

我向你伸出求援的手

But evil beings hold me backwards

却被邪恶力量拖入深渊

All shapes and shadows move in and out

万千光影在四周游移

And hover round my bed

萦绕在我的床畔

Voices arrive and disappear

耳语声时隐时现

I want to talk to them

我渴望与之交谈

Darkness disintegrates

黑暗渐渐消散

I'm rising I'm rising toward a light

我正升起 向着光明攀升

A light leading over hills and meadows

那光芒引领我越过山丘与草原

I've risen up from the dead

我已从死亡中苏醒

With the burning leaves of autumn

伴着秋日燃烧的落叶

If only for one last chance

哪怕只为最后一次机会

That all of whom have been defeated

让所有被击垮的人们

To put on my father's wool coat

披上父亲那件羊毛外套

To smell my mother's fragrances and perfumes

轻嗅母亲残留的芬芳

To find my young brothers and sisters

寻找我年幼的兄弟姐妹

To never leave or let them go

永不分离 永不放手

Houses adorned so beautifully

屋宇装点得如此华美

The Marin headlands song

Lost verses well up my eyes and ears

遗失的诗句涌上我的眼眶与耳畔

The lone mandolin strums

孤独的曼陀铃轻轻拨动

On Tamalpais warm spring

在塔玛佩斯山温暖的春天里

The many places we

我们曾驻足过的许多地方

Lay down in sleepy hidden shadows

躺卧在昏沉睡意的隐秘阴影中

I see you well and clear

我清晰地看见你

Deep in the moonlight dear

亲爱的 沐浴在皎洁月光深处

Your radiant august eyes

你如八月骄阳般璀璨的双眸

They are the suns that rise

是破晓升起的旭日

They are the light that guides

是引我前行的光芒

They are these lost verses

是这些迷失的诗行

I came up from under the ocean

我从深海之底苏醒

Evaporated sea salt water

蒸发咸涩的海水

A mist above the skyline

化作天际线的薄雾

I haunt the streets of San Francisco

游荡在旧金山的长街

Watch over loved ones and old friends

守护挚爱亲朋的身影

I see them trough their living room windows

透过落地窗望见他们生活如常

Shaken by fear and worries

恐惧与忧虑令他们颤抖不安

I want them to know how I love them so

多想让他们知晓我深沉的爱意

Foghorns would sound in waking

晨雾中号角声声回荡

Is it my voice you hear

可听见我穿越时空的呼唤

Footsteps are moving across the floor

地板传来熟悉的脚步声

And you know I'm here

你明白我从未离开

The afternoon carries up from the hills

午后暖意自山间升起

And you are well and near

而你安好 近在咫尺

To fall into the light I follow

我追随着光坠落

I feel you oh so near

感受你如此贴近

When morning doves appear

当晨鸽初现时

And ghosts of April ring

四月的幽魂轻响

Echo the refrain

回荡着那叠句

Soon finding a place

终将寻得归处

In these lost verses

在这些迷失的诗行里

They fill the foggy day

它们弥漫在雾霭沉沉的白昼

They hide the hills away

将远山隐没于视线之外

That steal our time

偷走我们的时光

They are the picturesque night

它们是如画的夜色

The casting city lights

是城市投映的流光

On the bay flowing into the ocean glowing

在海湾流淌 汇入发光的海洋