Tie Your Mother Down
Tie Your Mother Down - Queen (皇后乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ooooh yeah
Ooooh yeah
Get your party gown
换上你的派对裙装
And get your pigtail down
放下你的马尾辫
And get your heart beatin' baby
让心跳加速吧 宝贝
Got my timing right
我已算准时机
I've got my act all tight
准备万无一失
It's gotta be tonight my little schoolbabe
就在今晚 我的校园甜心
Mamma says you don't
妈妈说你不该这样
And your daddy says you won't
爸爸说你不会如愿
And I'm bottling up inside
而我内心压抑难耐
Ain't no way I'm gonna lose out this time
这次绝不会再让机会溜走
Oh no
绝不
Oooh tie your mother down
噢 挣脱母亲的束缚
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Lock your daddy out of doors
将父亲拒之门外
I don't need him nosing around
我不想让他多管闲事
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Give me all your love tonight
今夜将你所有的爱都交给我
You're such a dirty louse
你真是个讨厌鬼
Go get out of my house
滚出我的房子
That's all I ever get from your
这就是你给我的全部
Ooh family ties in fact I don't think
噢 家庭纽带 其实我并不在乎
I ever heard
我从未听过
A single little civil word from those guys
那些人嘴里说过半句好话
But you know I don't give a light
但我根本不在乎
I'm gonna make out all right
我一定能过得很好
Got a sweetheart hand
有心上人的手
To put a stop to all that
能终结这一切
Snipin' and grousin'
整夜抱怨争吵
In bed all night
在床上辗转难眠
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Take your little brother swimming
带着你弟弟去游泳
With a brick that's all right
用砖块也无妨
Tie your mother down yeah yeah
挣脱母亲的束缚 耶耶
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Or you ain't no friend of mine
否则你就不再是我的朋友
Ooh ain't no friend of mine no
哦 不再是我的朋友
No no ow
不 不要这样
Yeah
没错
Bad guy
坏小子
Oooh your mummy and your daddy gonna
噢 你爸妈会一直
Plague me till I die
纠缠我到死
They can't understand it
他们无法理解
I'm just a peace loving guy
我只是个爱好和平的人
Ooooh
Ooh tie your mother down
挣脱母亲的束缚吧
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Get that big big big big big big daddy out of doors
让那个高高在上的父亲离开家门
Tie your mother down yeah yeah
挣脱母亲的束缚 耶耶
Tie your mother down
挣脱母亲的束缚
Give me all your love tonight
今夜将你所有的爱都交给我
All your love tonight
今夜所有的爱
Hey
Give me every inch of your love
将你全部的爱都交给我
Ooh tonight
就在今夜
All your love tonight hey
献出你所有的爱意 嘿
Gotta get my story right hey
让我把故事讲得圆满 嘿
All your love
你全部的爱
Tonight
就在今夜